|
10.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
obyčejný prázdný soubor
|
|
Translated by
Vítězslav Kotrla
|
|
Reviewed by
Vladimir Michl
|
In upstream: |
|
běžný prázdný soubor
|
|
|
Suggested by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
15.
|
|
|
fifo
|
|
|
|
roura
|
|
Translated by
Vítězslav Kotrla
|
|
Reviewed by
Vladimir Michl
|
In upstream: |
|
FIFO
|
|
|
Suggested by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:75
|
|
21.
|
|
|
typed memory object
|
|
|
|
: [tab] [tab]
typový paměťový objekt
|
|
Translated by
Vítězslav Kotrla
|
|
Reviewed by
Vladimir Michl
|
In upstream: |
|
typovaný paměťový objekt
|
|
|
Suggested by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:61
|
|
24.
|
|
|
Temporary failure in name resolution
|
|
|
|
Dočasná chyba v překladu názvu
|
|
Translated by
Vítězslav Kotrla
|
|
Reviewed by
Vladimir Michl
|
In upstream: |
|
Dočasné selhání při překladu jména
|
|
|
Suggested by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:58
|
|
25.
|
|
|
Bad value for ai_flags
|
|
|
|
Neplatná hodnota ai_flags
|
|
Translated by
Marián Lukačovič
|
|
Reviewed by
Vladimir Michl
|
In upstream: |
|
Chybná hodnota pro ai_flags
|
|
|
Suggested by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:59
|
|
29.
|
|
|
No address associated with hostname
|
|
|
|
S tímto názvem počítače není spojena žádná adresa
|
|
Translated by
Marián Lukačovič
|
|
Reviewed by
Vladimir Michl
|
In upstream: |
|
Se jménem počítače není spojena žádná adresa
|
|
|
Suggested by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:63
|
|
30.
|
|
|
Name or service not known
|
|
|
|
Neznámý název nebo služba
|
|
Translated by
Marián Lukačovič
|
|
Reviewed by
Vladimir Michl
|
In upstream: |
|
Neznámé jméno nebo služba
|
|
|
Suggested by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:64
|
|
35.
|
|
|
Processing request in progress
|
|
|
|
Probíhá zpracování požadavku
|
|
Translated by
Marián Lukačovič
|
|
Reviewed by
Vladimir Michl
|
In upstream: |
|
Požadavek se zpracovává
|
|
|
Suggested by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:70
|
|
37.
|
|
|
Request not canceled
|
|
|
|
Požadavek nebyl zrušen
|
|
Translated by
Marián Lukačovič
|
|
Reviewed by
Vladimir Michl
|
In upstream: |
|
Požadavek nezrušen
|
|
|
Suggested by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:72
|
|
38.
|
|
|
All requests done
|
|
|
|
Všechny požadavky splněny
|
|
Translated by
Marián Lukačovič
|
|
Reviewed by
Vladimir Michl
|
In upstream: |
|
Všechny požadavky vyřízeny
|
|
|
Suggested by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:73
|