|
|
1.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
en preservar els permisos de %s
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
on 2008-03-25
|
|
|
|
|
Usa quote(). ivb
Indica condició d'error. ivb
|
|
Located in
lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1382 src/copy.c:2855
|
|
|
2.
|
|
|
setting permissions for %s
|
|
|
|
|
en establir els permisos de %s
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
on 2006-05-28
|
|
Reviewed by
David Planella
on 2008-04-06
|
|
|
|
|
Usa quote(). ivb
Indica condició d'error. ivb
|
|
Located in
lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2503 src/cp.c:523
|
|
|
3.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
l’argument %s no és vàlid per a %s
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
on 2006-05-28
|
|
Reviewed by
David Planella
on 2008-04-06
|
|
|
|
|
Usa quote() en els 2 args. ivb
|
|
Located in
lib/argmatch.c:133
|
|
|
4.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
l’argument %s és ambigu per a %s
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
on 2006-05-28
|
|
Reviewed by
David Planella
on 2008-04-06
|
|
|
|
|
Usa quote() en els 2 args. ivb
|
|
Located in
lib/argmatch.c:134
|
|
|
5.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
Els arguments vàlids són:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
on 2006-03-27
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:153
|
|
|
6.
|
|
|
error closing file
|
|
|
|
|
error en tancar el fitxer
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
on 2009-08-04
|
|
|
|
|
Condició d'error. ivb
|
|
Located in
lib/closein.c:100
|
|
|
7.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
error d’escriptura
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
on 2006-05-28
|
|
Reviewed by
David Planella
on 2008-04-06
|
|
|
|
Located in
lib/closeout.c:112 src/base64.c:138 src/base64.c:150 src/base64.c:156
src/base64.c:197 src/base64.c:253 src/cat.c:186 src/cat.c:202 src/cat.c:286
src/cksum.c:251 src/expand.c:329 src/expand.c:354 src/factor.c:2366
src/mktemp.c:338 src/od.c:969 src/paste.c:162 src/shuf.c:599 src/split.c:873
src/split.c:1123 src/split.c:1128 src/tail.c:1233 src/tail.c:1379
src/tail.c:2375 src/tr.c:1619 src/tr.c:1844 src/tr.c:1938 src/unexpand.c:426
src/unexpand.c:442
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Error desconegut del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
on 2006-03-27
|
|
|
|
|
Amb el mateix format que els errors de la libc. ivb
|
|
Located in
lib/error.c:191
|
|
|
9.
|
|
|
cannot stat %s
|
|
|
|
|
ha fallat stat() sobre %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
on 2006-03-27
|
|
|
|
|
Els 3 usen quote(). ivb
|
|
Located in
src/copy.c:1863 src/copy.c:1917 src/copy.c:2491 src/copy.c:2842
src/find-mount-point.c:83 src/install.c:690 src/realpath.c:145
src/stat.c:1321 src/truncate.c:337
|
|
|
10.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
|
fitxer ordinari buit
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
on 2006-03-27
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:40
|
