|
|
1.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
en preservar els permisos de %s
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
on 2008-03-25
|
|
|
|
|
Usa quote(). ivb
Indica condició d'error. ivb
|
|
Located in
lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1389 src/copy.c:2871
|
|
|
2.
|
|
|
setting permissions for %s
|
|
|
|
|
en establir els permisos de %s
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
on 2006-05-28
|
|
Reviewed by
David Planella
on 2008-04-06
|
|
|
|
|
Usa quote(). ivb
Indica condició d'error. ivb
|
|
Located in
lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2511 src/cp.c:521
|
|
|
3.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
l’argument %s no és vàlid per a %s
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
on 2006-05-28
|
|
Reviewed by
David Planella
on 2008-04-06
|
|
|
|
|
Usa quote() en els 2 args. ivb
|
|
Located in
lib/argmatch.c:134
|
|
|
4.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
l’argument %s és ambigu per a %s
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
on 2006-05-28
|
|
Reviewed by
David Planella
on 2008-04-06
|
|
|
|
|
Usa quote() en els 2 args. ivb
|
|
Located in
lib/argmatch.c:135
|
|
|
5.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
Els arguments vàlids són:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
on 2006-03-27
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:154
|
|
|
6.
|
|
|
error closing file
|
|
|
|
|
error en tancar el fitxer
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
on 2009-08-04
|
|
|
|
|
Condició d'error. ivb
|
|
Located in
lib/closein.c:100
|
|
|
7.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
error d’escriptura
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
on 2006-05-28
|
|
Reviewed by
David Planella
on 2008-04-06
|
|
|
|
Located in
lib/closeout.c:122 src/base64.c:139 src/base64.c:151 src/base64.c:157
src/base64.c:198 src/base64.c:255 src/cat.c:187 src/cat.c:203 src/cat.c:287
src/cksum.c:246 src/expand.c:150 src/expand.c:175 src/factor.c:2387
src/mktemp.c:339 src/od.c:968 src/paste.c:163 src/seq.c:287 src/shuf.c:590
src/split.c:935 src/split.c:1189 src/split.c:1194 src/tail.c:1267
src/tail.c:1421 src/tail.c:2476 src/tr.c:1587 src/tr.c:1807 src/tr.c:1899
src/unexpand.c:234 src/unexpand.c:250
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Error desconegut del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
on 2006-03-27
|
|
|
|
|
Amb el mateix format que els errors de la libc. ivb
|
|
Located in
lib/error.c:195
|
|
|
9.
|
|
|
cannot stat %s
|
|
|
|
|
ha fallat stat() sobre %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
on 2006-03-27
|
|
|
|
|
Els 3 usen quote(). ivb
|
|
Located in
src/copy.c:1875 src/copy.c:1932 src/copy.c:2499 src/copy.c:2858
src/find-mount-point.c:84 src/install.c:702 src/realpath.c:146
src/stat.c:1382 src/truncate.c:338
|
|
|
10.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
|
fitxer ordinari buit
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Vilata i Balaguer
on 2006-03-27
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:40
|
