Translations by Dmitry Ostasevich
Dmitry Ostasevich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Address Book Search
|
|
| 2006-05-17 |
Поиск в адресной книге
|
|
| 2. |
Search for a person in your address book
|
|
| 2006-05-17 |
Искать человека в вашей адресной книге
|
|
| 6. |
<b>Instant Messaging</b>
|
|
| 2006-05-14 |
<b>Мгновенные сообщения</b>
|
|
| 18. |
_Go
|
|
| 2006-05-14 |
Пе_реход
|
|
| 22. |
(home)
|
|
| 2006-05-14 |
(домашний)
|
|
| 2006-05-14 |
(дом)
|
|
| 23. |
(work)
|
|
| 2006-05-14 |
(рабочий)
|
|
| 2006-05-14 |
(работа)
|
|
| 24. |
(mobile)
|
|
| 2006-05-14 |
(мобильный)
|
|
| 30. |
Cannot get contact: %s
|
|
| 2006-05-14 |
Не могу получить данные: %s
|
|
| 31. |
Could not find contact: %s
|
|
| 2006-05-14 |
Не могу найти данные: %s
|
|
| 35. |
The address book is busy.
|
|
| 2006-05-14 |
Адресная книга занята.
|
|
| 36. |
The address book is offline.
|
|
| 2006-05-14 |
Адресная книга отключена
|
|
| 38. |
The "Me" contact does not exist.
|
|
| 2006-05-14 |
"Своей" записи не существует
|
|
| 41. |
Permission was denied when accessing the address book.
|
|
| 2006-05-14 |
Доступ к адресной книге запрещен.
|
|
| 42. |
The contact was not found.
|
|
| 2006-05-14 |
Запись не найдена.
|
|
| 43. |
This contact ID already exists.
|
|
| 2006-05-14 |
Такой идентефикационный номер уже существует
|
|
| 44. |
The protocol is not supported.
|
|
| 2006-05-14 |
Протокол не поддерживается
|
|
| 48. |
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
| 2006-05-14 |
Авторизация необходимая для получения доступа к адреснной книге не была проведена.
|
|
| 49. |
A secure connection is not available.
|
|
| 2006-05-14 |
Защищенное соединение не поддерживается
|
|
| 51. |
The address book source does not exist.
|
|
| 2006-05-14 |
Источник адресной книги не найден.
|
|
