Translations by Dmitriy Kostunin
Dmitriy Kostunin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
<b>Video Conferencing</b>
|
|
| 2006-05-13 |
<b>Видео-конференция</b>
|
|
| 10. |
Compose _Mail Message
|
|
| 2006-05-13 |
Написать _почтовое сообщение
|
|
| 15. |
Start _Video Conference
|
|
| 2006-05-13 |
Запустить _видео-конференцию
|
|
| 19. |
<span weight="bold" size="large">Cannot show URL %s:</span>
%s
|
|
| 2006-05-13 |
<span weight="bold" size="large">Невозможно отобразить URL %s:</span>
%s
|
|
| 20. |
<span weight="bold" size="large">Cannot send email to %s:</span>
%s
|
|
| 2006-05-13 |
<span weight="bold" size="large">Невозможно отправить e-mail %s:</span>
%s
|
|
| 21. |
<span weight="bold" size="large">Cannot start conference with %s:</span>
%s
|
|
| 2006-05-13 |
<span weight="bold" size="large">Невозможно начать конференцию с %s:</span>
%s
|
|
| 25. |
Unable to search your address book: %s
|
|
| 2006-05-13 |
Невозможно провести поиск по адресной книге: %s
|
|
| 26. |
Search your address book
|
|
| 2006-05-13 |
Поиск по адресной книге
|
|
| 27. |
<span size='larger' weight='bold'>Error accessing addressbook</span>
%s
|
|
| 2006-05-13 |
<span size='larger' weight='bold'>Ошибка доступа к адрессной книге</span>
%s
|
|
| 28. |
An applet to search your address book.
|
|
| 2006-05-13 |
Апплет для поиска по вашей адрессной книге
|
|
| 29. |
<span size='larger' weight='bold'>No Address Books Available</span>
There are no address books selected for auto-completion. To select which address books to use for completion, go to Edit -> Preferences -> Autocompletion in Evolution.
|
|
| 2006-05-13 |
<span size='larger' weight='bold'>No Address Books Available</span>
Не выбрана адрессная книга для автозаполнения.
Для её выбора используйте Правка -> Настройки -> Автозаполнение в Evolution.
|
|
| 33. |
Success
|
|
| 2006-05-13 |
Успешно
|
|
| 34. |
An argument was invalid.
|
|
| 2006-05-13 |
Неправильный аргумент.
|
|
| 35. |
The address book is busy.
|
|
| 2006-05-13 |
Адресная книга загружена
|
|
| 37. |
The address book does not exist.
|
|
| 2006-05-13 |
Адресной книги не существует
|
|
| 39. |
The address book is not loaded.
|
|
| 2006-05-13 |
Адресная книга не загружена.
|
|
| 40. |
The address book is already loaded.
|
|
| 2006-05-13 |
Адресная книга уже загружена.
|
|
| 41. |
Permission was denied when accessing the address book.
|
|
| 2006-05-13 |
Запрещён доступ к адресной книге.
|
|
| 45. |
The operation was cancelled.
|
|
| 2006-05-13 |
Операция была отменена.
|
|
| 46. |
The operation could not be cancelled.
|
|
| 2006-05-13 |
Операция не может быть отменена.
|
|
| 47. |
The address book authentication failed.
|
|
| 2006-05-13 |
Ошибка идентификации адресной книги.
|
|
