Translations by Jean-Michel Ardantz
Jean-Michel Ardantz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Send _Instant Message
|
|
| 2006-05-17 |
Envoyer un message _instantané
|
|
| 17. |
_Edit Contact Information
|
|
| 2006-05-17 |
Éditer les _informations du contact
|
|
| 25. |
Unable to search your address book: %s
|
|
| 2006-05-17 |
Impossible d'effectuer un recherche dans votre carnet d'adresses : %s
|
|
| 31. |
Could not find contact: %s
|
|
| 2006-05-17 |
Impossible de trouver le contact : %s
|
|
| 41. |
Permission was denied when accessing the address book.
|
|
| 2006-05-17 |
Permission refusée d'accéder au carnet d'adresses.
|
|
| 42. |
The contact was not found.
|
|
| 2006-05-17 |
Le contact n'a pas été trouvé.
|
|
| 43. |
This contact ID already exists.
|
|
| 2006-05-17 |
L'identifiant du contact existe déjà.
|
|
| 50. |
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
| 2006-05-17 |
Une erreur CORBA est survenue lors de l'accès du carnet d'adresses.
|
|
| 52. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2006-05-17 |
Une erreur inconnue est survenue.
|
|
| 54. |
Glade file '%s' is missing widget '%s'.
|
|
| 2006-05-17 |
Le composant graphique « %s » est absent du fichier glade « %s ».
|
|
| 55. |
Glade file is missing widget '%s'
|
|
| 2006-05-17 |
Le composant graphique « %s » est absent du fichier glade
|
|
