|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Skrivebord
|
|
Translated by
Stian Ellingsen
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
Vindushåndtering
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handtering av vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Vindaugshandsaming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Compiz
|
|
|
|
|
Compiz
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
Hendelse å sette i gang når man ruller musehjulet på et vindus tittellinje.
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hending når det vert rulla på musehjulet i tittellinja på eit vindauge.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
Blur type
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| In upstream: |
|
Sløringstype
|
|
|
Suggested by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type uskarp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
|
Dekkevne for aktive vinduer med Metacity-tema
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugjennomsikt for aktive vindauge med Metacity-drakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
|
7.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
|
Dekkevne for aktive vinduer med Metacity-tema som er rullet opp
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugjennomsikt for skygge på aktive vindauge med Metacity-drakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
|
8.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
|
Dekkevne for Metacity-tema
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugjennomsikt for Metacity-drakter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
|
Dekkevne ved opprulling med Metacity-tema
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugjennomsikt for skygge på Metacity-drakter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Dekkevne å bruke for aktive vinduer med Metacity temadekorasjoner
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugjennomsikt å bruka på aktive vindauge med Metacity-draktdekorasjonar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
