Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 672 results
1.
Desktop
Radna površina
Translated by Arne Goetje on 2010-01-11
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Upravljanje prozorima
Translated by Arne Goetje on 2010-01-11
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
3.
Compiz
Kompozitni upravljač prozora
Translated by Sabina Muminovic on 2012-12-06
Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-07
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
4.
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
Akcija koja se poduzima pri pomjeranju točkića miša na naslovnoj traci prozora.
Translated by Sabina Muminovic on 2012-12-06
Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-07
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
5.
Blur type
Tip zamagljivanja
Translated by Arne Goetje on 2010-01-11
Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-07
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
6.
Metacity theme active window opacity
Neprovidnost aktivnog prozora metacity teme
Translated by Sabina Muminovic on 2012-12-06
Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-07
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
7.
Metacity theme active window opacity shade
Neprovidnost sjenke aktivnog prozora metacity teme
Translated by Sabina Muminovic on 2012-12-06
Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-07
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
8.
Metacity theme opacity
Providnost metacity teme
Translated by Arne Goetje on 2010-01-11
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
9.
Metacity theme opacity shade
Neprovidnost sjenke metacity teme
Translated by Sabina Muminovic on 2012-12-06
Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-07
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
10.
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
Neprovidnost koju koriste aktivni prozori sa ukrasima metacity teme
Translated by Sabina Muminovic on 2012-12-06
Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-07
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
110 of 672 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Damir Bjelobradic, Sabina Muminovic, Samir Ribić.