Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

850.

English:

Mode.

Current Spanish:

Modo.

Translated by Paco Molinero on 2008-04-03

Reviewed by Paco Molinero on 2008-05-03

851.

English:

Radius

Current Spanish:

Radio

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-05-03

852.

English:

Radius of the magnification area.

Current Spanish:

Radio del área de magnificación.

Translated by Paco Molinero on 2008-05-03

Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-13

In upstream:

Radio del área al que se aplica zoom

Suggested by Berylog on 2008-08-24

853.

English:

Simple

Current Spanish:

Simple

Translated by TutoWRM on 2008-03-25

854.

English:

X offset of the cursor

Current Spanish:

Eje X del cursor

Translated by Mariano Sanz on 2010-04-16

855.

English:

X offset of the cursor.

Current Spanish:

Eje X del cursor.

Translated by Mariano Sanz on 2010-04-16

856.

English:

Y offset of the cursor

Current Spanish:

Eje Y del cursor

Translated by Mariano Sanz on 2010-04-16

857.

English:

Y offset of the cursor.

Current Spanish:

Eje Y del cursor.

Translated by Mariano Sanz on 2010-04-16

858.

English:

Zoom factor for keyboard initiated magnifier.

Current Spanish:

Factor de zoom para el aumentador iniciado por teclado.

Translated by Mariano Sanz on 2010-04-16

859.

English:

Also try to save and restore legacy apps that don't support the X session management protocol. This setting only should be used in KDE, as only KDE's session manager also saves those applications.

Current Spanish:

Intentar salvar y restaurar la herencia de las aplicaciones que no soporten el protocolo de gestión de sesión X. Esta opción solo debería usarse en KDE.

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-01-30

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCdatos, Aaron H Farias Martinez, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Berylog, Dagoberto, Daniel Morales, Diogo Matsubara, DonDoggy, Eduardo, Eduardo Retamales, Emilio, Franco Mundo, Gabriel Jürgens, Gonzalo Testa, Hermann D. Schimpf, Iván Campaña, Jago (Carlos S. Melón), Javier G. L., JorSol, Jorge Juan, Jose Herran, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Antonio López, Julian Alarcon, Linit, Mariano Sanz, McGyver Gonzalez, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, RafaDS, RiPV, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Rolando Jelves A., Santi Martínez Cantelli, Sirgazil, Tehuel, TutoWRM, Victor M Zarate, Víctor Rodrigo, adverick, fjfjfjfjfjfjfj, gnuckx, ricardovs, vicedo, wchancao, wilfred_com.