Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 881 results
1.
Airplane
Aeroplano
Translated by TutoWRM
2.
Airplane Flying Path Length
Longitud de la trayectoria de vuelo del aeroplano.
Translated by TutoWRM
Reviewed by Paco Molinero
Shared:
Longitud de la Trayectoria de Vuelo del Aeroplano
Suggested by Aaron H Farias Martinez
3.
All effects are chosen randomly, ignoring the selected effect. If None is selected for an event, that event won't be animated.
Todos los efectos se eligen aleatoriamente, ignorando el efecto seleccionado. Si se ha elegido «Ninguno» para un evento, dicho evento no será animado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Todos los efectos se eligen aleatoriamente, ignorando el efecto seleccionado. Si se ha elegido "Ninguno" para un evento, dicho evento no será animado.
Suggested by TutoWRM
4.
Amplitude (size of the waves in the fold) of the Horizontal Folds relative to the window width. Negative values fold outward.
Amplitud de los pliegues horizontales relativos a la anchura de la ventana. Para valores negativos se pliega hacia fuera.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Amplitud (tamaño de las ondas en el pliegue) de los Pliegues Horizontales relativos a la anchura de la ventana. Los valores negativos pliegan hacia fuera.
Suggested by Aaron H Farias Martinez
5.
Amplitude (size of the waves in the fold) of the curved fold relative to window width. Negative values fold outward.
Amplitud de los pliegues curvos relativos al ancho de la ventana. Valores negativos pliegan hacia fuera.
Translated by TutoWRM
Shared:
Amplitud (tamaño de las ondas en el pliegue) de los pliegues curvos relativos al ancho de la ventana. Los valores negativos pliegan hacia fuera.
Suggested by Aaron H Farias Martinez
6.
Angle of window at the end of the animation.
Ángulo de la ventana al final de la animación
Translated by TutoWRM
Shared:
Ángulo de la ventana al final de la animación
Suggested by Amin Contreras
7.
Animation Selection
Selección de animación
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Selección de la animación
Suggested by Berylog
8.
Animation Time Step
Velocidad de la animación
Translated by TutoWRM
9.
Animation Time Step For Intense Effects
Velocidad de la animación para Efectos Intensos
Translated by Mariano Sanz
Efectos Intensos is the module name translation of Intense Effects so it should be first letter capital
10.
Animation duration in milliseconds for close effect.
Duración de la animación en milisegundos para el efecto de cierre.
Translated by JorSol
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Duración de la animación en milisegundos para el efecto de cerrar
Suggested by TutoWRM
110 of 881 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCdatos, Aaron H Farias Martinez, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Berylog, Dagoberto, Daniel Morales, Diogo Matsubara, DonDoggy, Eduardo, Eduardo Retamales, Emilio, Franco Mundo, Gabriel Jürgens, Gonzalo Testa, Hermann D. Schimpf, Iván Campaña, Jago (Carlos S. Melón), Javier G. L., JorSol, Jorge Juan, Jose Herran, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Antonio López, Julian Alarcon, Linit, Mariano Sanz, McGyver Gonzalez, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, RafaDS, RiPV, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Rolando Jelves A., Santi Martínez Cantelli, Sirgazil, Tehuel, TutoWRM, Victor M Zarate, Víctor Rodrigo, adverick, fjuarez, gnuckx, ricardovs, vicedo, wchancao, wilfred_com.