Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 of 1 result
369.
This defines when Trailfocus will start fading windows. This lets you set up trailfocus to treat the N first Windows as fully focused.
フォーカス追跡がいつウィンドウのフェードを開始するかをこの値で定義します。最初のこの数のウィンドウまでが、完全にフォーカスされているものとして扱われます。
Translated by kawaji on 2008-03-25
Shared:
フォーカス追跡がいつウィンドウのフェードを開始するかをこの値で定義。一番新しいフォーカス・ウィンドウから数えて最初のこの数のウィンドウまでが、「完全に」フォーカスされているものとして扱われます。
Suggested by kawaji on 2009-10-15
11 of 1 result

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: kawaji.