Translations by Banxoo
Banxoo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ADD Helper
|
|
| 2008-03-25 |
إضافة المساعد
|
|
| 2. |
Bindings
|
|
| 2008-03-25 |
الأغلفة
|
|
| 3. |
Brightness
|
|
| 2008-03-25 |
النصوع
|
|
| 4. |
Brightness of faded windows
|
|
| 2008-03-25 |
نصوع النوافذ المتلاشية
|
|
| 5. |
Make it slightly easier to concentrate by dimming all but the active window.
|
|
| 2008-03-25 |
إجعلها أكثر سهولة للتركيز و ذلك بجعل النوافذ الخاملة باهتة.
|
|
| 6. |
Misc. Options
|
|
| 2008-03-25 |
خيارات أخرى
|
|
| 7. |
Opacity
|
|
| 2008-03-25 |
اللاشفافية
|
|
| 8. |
Opacity of faded windows
|
|
| 2008-03-25 |
لاشفافية النوافذ المتلاشية
|
|
| 9. |
Saturation
|
|
| 2008-03-25 |
قوة الألوان
|
|
| 10. |
Saturation of faded windows
|
|
| 2008-03-25 |
قوة الألوان في النوافذ المتلاشية
|
|
| 11. |
Toggle AddHelper
|
|
| 2008-03-25 |
تثبيت إضافة المساعد
|
|
| 12. |
Use this to enable/disable AddHelper on the fly.
|
|
| 2008-03-25 |
إستعمل هذا لتشغيل/ تعطيل إضافة المساعد على وجه السرعة
|
|
| 13. |
Window Types
|
|
| 2008-03-25 |
أنواع النوافذ
|
|
| 14. |
Window types that should be Opacified.
|
|
| 2008-03-25 |
أنواع النوافذ التي لا يجب أن تكون شفافة
|
|
| 15. |
A simple benchmark plugin
|
|
| 2008-03-25 |
إضافة من أجل قياس الأداﺀ
|
|
| 16. |
Benchmark
|
|
| 2008-03-25 |
قياس الأداﺀ
|
|
| 117. |
Window Match
|
|
| 2008-03-25 |
تطابق النافذة
|
|
| 124. |
Fire Particle Color
|
|
| 2008-03-25 |
لون أجزاﺀ النار
|
|
| 125. |
Fire Particle Life
|
|
| 2008-03-25 |
مدة حياة اجزاﺀ النار
|
|
| 126. |
Fire Particle Size
|
|
| 2008-03-25 |
حجم اجزاﺀ النار
|
|
| 127. |
Fire Particle Slowdown
|
|
| 2008-03-25 |
تباطؤ أجزاﺀ النار
|
|
| 128. |
Fire particle color.
|
|
| 2008-03-25 |
لون أجزاﺀ النار.
|
|
| 129. |
Fire particle life.
|
|
| 2008-03-25 |
مدة حياة اجزاﺀ النا.ر
|
|
| 130. |
Fire particle size.
|
|
| 2008-03-25 |
حجم اجزاﺀ النار.
|
|
| 131. |
Fire particle slowdown.
|
|
| 2008-03-25 |
تباطؤ أجزاﺀ النار.
|
|
| 132. |
Have random colors for the fire effect, also known as Mystical Fire.
|
|
| 2008-03-25 |
إستخدام ألوان عشواىٔية لتأثير النار، معروف أيضا بإسم النار الأسطورية
|
|
| 140. |
Randomly Colored Fire
|
|
| 2008-03-25 |
نار ملونة عشواىٔيا
|
|
| 205. |
Options
|
|
| 2008-03-25 |
خيارات
|
|
| 320. |
Down
|
|
| 2008-03-25 |
أسفل
|
|
| 321. |
Left
|
|
| 2008-03-25 |
يسار
|
|
| 324. |
Right
|
|
| 2008-03-25 |
يمين
|
|
| 329. |
Up
|
|
| 2008-03-25 |
فوق
|
|
| 460. |
3D Only On Mouse Rotate
|
|
| 2008-03-25 |
ثلاثة أبعاد فقط عند دوران الفأرة
|
|
| 461. |
3D Windows
|
|
| 2008-03-25 |
نوافذ ثلاثية الأبعاد
|
|
| 462. |
Animation Speed
|
|
| 2008-03-25 |
سرعة الحركة
|
|
| 463. |
Bevel Bottom Left
|
|
| 2008-03-25 |
ميل أسفل اليسار
|
|
| 464. |
Bevel Bottom Right
|
|
| 2008-03-25 |
ميل أسفل اليمين
|
|
| 465. |
Bevel Corners
|
|
| 2008-03-25 |
ميول الزوايا
|
|
| 466. |
Bevel Top Left
|
|
| 2008-03-25 |
ميل أعلى اليسار
|
|
| 467. |
Bevel Top Right
|
|
| 2008-03-25 |
ميل أعلى اليمين
|
|
| 468. |
Bevel bottom left corner
|
|
| 2008-03-25 |
ميل الزاوية السفلى اليسرى
|
|
| 469. |
Bevel bottom right corner
|
|
| 2008-03-25 |
ميل الزاوية السفلى اليمنى
|
|
| 470. |
Bevel top left corner
|
|
| 2008-03-25 |
ميل الزاوية العليا اليسرى
|
|
| 471. |
Bevel top right corner
|
|
| 2008-03-25 |
ميل الزاوية العليا اليمنى
|
|
| 472. |
Change the amount of space between the windows (in percent of the cube size).
|
|
| 2008-03-25 |
غيّر قدر المسافة الفاصلة بين النوافذ (بالنسبة المىٔوية من حجم المكعب).
|
|
| 473. |
Change the speed of the 3D animation
|
|
| 2008-03-25 |
غيّر سرعة الحركة الثلاثة الأبعا
|
|
| 476. |
Elevates windows while rotating the cube
|
|
| 2008-03-25 |
إرفع النوافذ عند دوران المكعب
|
|
| 477. |
Initiates the 3D display only if rotate is mouse driven. (Ex. You rotate the cube via the mouse)
|
|
| 2008-03-25 |
شغل الرؤية الثلاثية الأبعاد فقط إذا كانت متأتية من الفأرة ( إنّك مثلا قمت ببرم المكعب بواسطة الفأرة)
|
|
| 478. |
Minimum Cube Size
|
|
| 2008-03-25 |
حجم المكعب الأدني
|
|
| 479. |
Minimum cube size (in percent).
|
|
| 2008-03-25 |
حجم المكعب الأدنى (بالنسبة المىٔوية).
|
|
