Ubuntu
command-not-found package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “command-not-found”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Ubuntu has the following similar programs
Ubuntuには以下のような似たプログラムがあります
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:135
2.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
プログラム '%s' はまだインストールされていません。
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
3.
You can install it by typing:
次のように入力することでインストールできます:
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
4.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
'%(command)s' を利用するために、コンピュータの管理者に '%(package)s' をインストールすることを相談してください
Translated and reviewed by José Lou Chang
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
5.
Make sure you have the '%s' component enabled
'%s' コンポーネントを有効にしてあるか確認してください
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:149 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:161
6.
The program '%s' can be found in the following packages:
プログラム '%s' は以下のパッケージで見つかりました:
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
7.
Try: %s <selected package>
次の操作を試してください: %s <選択したパッケージ>
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
8.
Ask your administrator to install one of them
これらのうち一つのインストールを管理者に相談してください
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
9.
%prog [options] <command-name>
%prog [オプション] <コマンド名>
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../command-not-found:77
10.
use this path to locate data fields
データフィールドの検索に次のパスを使う
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../command-not-found:80
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, José Lou Chang.