Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

110 of 10 results
1.
Ubuntu has the following similar programs
Ubuntuには以下のような似たプログラムがあります
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-18
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:135
2.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
プログラム '%s' はまだインストールされていません。
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2007-09-26
Reviewed by OKANO Takayoshi on 2013-01-30
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
3.
You can install it by typing:
次のように入力することでインストールできます:
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2007-09-26
Reviewed by OKANO Takayoshi on 2013-01-30
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
4.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
'%(command)s' を利用するために、コンピュータの管理者に '%(package)s' をインストールすることを相談してください
Translated and reviewed by José Lou Chang on 2007-05-20
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
5.
Make sure you have the '%s' component enabled
'%s' コンポーネントを有効にしてあるか確認してください
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-18
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:149 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:161
6.
The program '%s' can be found in the following packages:
プログラム '%s' は以下のパッケージで見つかりました:
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-18
Reviewed by OKANO Takayoshi on 2013-01-30
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
7.
Try: %s <selected package>
次の操作を試してください: %s <選択したパッケージ>
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-18
Reviewed by OKANO Takayoshi on 2013-01-30
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
8.
Ask your administrator to install one of them
これらのうち一つのインストールを管理者に相談してください
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-18
Reviewed by OKANO Takayoshi on 2013-01-30
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
9.
%prog [options] <command-name>
%prog [オプション] <コマンド名>
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-18
Reviewed by OKANO Takayoshi on 2013-01-30
Located in ../command-not-found:77
10.
use this path to locate data fields
データフィールドの検索に次のパスを使う
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-18
Reviewed by OKANO Takayoshi on 2013-01-30
Located in ../command-not-found:80
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, José Lou Chang.