Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 61 results
1.
A cheesy program to take photos and videos from your webcam
ウェブカムから写真や動画を生成する小さなプログラムです
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-03-24
2.
Cheese
Both taken from the desktop file.
Cheese
Translated by Takeshi AIHANA on 2009-08-10
Located in data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3 src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:574
3.
Effects, that are applied on startup. Possible values are: Mauve, Noir/Blanc, Saturation, Hulk, Vertical Flip, Horizontal Flip, Shagadelic, Vertigo, Edge, Dice and Warp
起動時に適用するいろいろな画像効果です。指定可能な値: Mauve (薄紫色)、Noir/Blanc (白黒)、Saturation (鮮やか)、Hulk (ハルク)、Vertical Flip (Y軸方向に折り返す)、 Horizontal Flip (X軸方向に折り返す)、Shagadelic (セクシー)、Vertigo (めまい)、Edge (エッジ)、Dice (ダイス)、Warp(ワープ)
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-21
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:1
4.
Selected Effects
適用する画像効果
Translated by Takeshi AIHANA on 2009-08-10
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:21
5.
The device-string, which points to the webcam, e.g. /dev/video0
ウェブカムを接続しているデバイス名です (例: /dev/video0)
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-21
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:3
6.
Use a countdown
カウントダウンする
Translated by Takeshi AIHANA on 2009-08-10
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
7.
Webcam device string indicator
ウェブカムのデバイス名
Translated by Takeshi AIHANA on 2009-08-10
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:29
8.
Whether a countdown should be used, when taking a photo
写真を撮るまでカウントダウンするかどうかです。
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-21
Located in ../data/cheese.schemas.in.h:6
9.
_Effects
エフェクト(_E)
Translated by Jiro Matsuzawa on 2014-02-19
Located in data/cheese-main-window.ui:157
10.
_Photo
写真(_P)
Translated by Takeshi AIHANA on 2009-08-10
Located in ../src/cheese-application.vala:126
110 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.