Translations by syafiudin
syafiudin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Cheese
|
|
| 2009-10-11 |
Cheese
|
|
| 4. |
Selected Effects
|
|
| 2009-10-11 |
Efek yang dipilih
|
|
| 6. |
Use a countdown
|
|
| 2009-10-11 |
Menggunakan hitungan mundur
|
|
| 7. |
Webcam device string indicator
|
|
| 2009-10-11 |
Indikator untaian perangkat webcam
|
|
| 9. |
_Effects
|
|
| 2009-10-12 |
_Efek
|
|
| 10. |
_Photo
|
|
| 2009-10-13 |
_Foto
|
|
| 11. |
_Take a photo
|
|
| 2009-10-13 |
Ambil fo_to
|
|
| 12. |
_Video
|
|
| 2009-10-13 |
_Video
|
|
| 13. |
No Effect
|
|
| 2009-10-12 |
Tidak ada efek
|
|
| 14. |
Mauve
|
|
| 2009-10-12 |
Lembayung
|
|
| 15. |
Noir/Blanc
|
|
| 2009-10-12 |
Noir/Blanc
|
|
| 16. |
Saturation
|
|
| 2009-10-12 |
Kejenuhan gambar
|
|
| 17. |
Hulk
|
|
| 2009-10-12 |
Hulk
|
|
| 18. |
Vertical Flip
|
|
| 2009-10-12 |
Putar Vertikal
|
|
| 19. |
Horizontal Flip
|
|
| 2009-10-12 |
Putar Horisontal
|
|
| 20. |
Shagadelic
|
|
| 2009-10-12 |
Shagadelic
|
|
| 21. |
Vertigo
|
|
| 2009-10-12 |
Vertigo
|
|
| 22. |
Edge
|
|
| 2009-10-12 |
Tepi
|
|
| 23. |
Dice
|
|
| 2009-10-12 |
dadu
|
|
| 24. |
Warp
|
|
| 2009-10-12 |
warp
|
|
| 28. |
Save File
|
|
| 2009-10-13 |
Menyimpan berkas
|
|
| 29. |
Could not save %s
|
|
| 2009-10-13 |
Tidak dapat menyimpan %s
|
|
| 31. |
The file "%s" cannot be moved to the trash. Details: %s
|
|
| 2009-10-13 |
Berkas "%s" tidak dapat dipindahkan ke keranjang sampah. Rincian: %s
|
|
| 32. |
Really move all photos and videos to the trash?
|
|
| 2009-10-13 |
Yakin akan memindahkan semua video dan foto ke keranjang sampah?
|
|
| 33. |
_Move to Trash
|
|
| 2009-10-13 |
_Memindahkan ke Keranjang Sampah
|
|
| 34. |
Could not set the Account Photo
|
|
| 2009-10-13 |
Tidak dapat mengatur akun foto
|
|
| 35. |
Unable to open help file for Cheese
|
|
| 2009-10-13 |
Tidak dapat membuka berkas bantuan Cheese
|
|
| 37. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2009-10-13 |
Program ini adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarkan ulang dan/atau merubahnya di bawah persyaratan Lisensi Publik Umum GNU seperti yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, apakah versi 2 atau versi yang lebih baru (terserah).
|
|
| 38. |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2009-10-13 |
Program ini disebarkan dengan harapan akan berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN, bahkan tanpa adanya jaminan DAYA JUAL atau KELAYAKAN UNTUK PENGGUNAAN TERTENTU. Lihat Lisensi Publik Umum GNU untuk lebih rinci.
|
|
| 39. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2009-10-13 |
Anda seharusnya telah mendapatkan salinan dari Lisensi Publik Umum GNU bersamaan program ini. Jika tidak, lihat <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 40. |
Cheese Website
|
|
| 2009-10-13 |
Situs web Cheese
|
|
| 42. |
_Start recording
|
|
| 2009-10-13 |
_Mulai merekam
|
|
| 44. |
_Cheese
|
|
| 2009-10-13 |
_Cheese
|
|
| 45. |
_Edit
|
|
| 2009-10-13 |
_Sunting
|
|
| 47. |
_Help
|
|
| 2009-10-13 |
_Bantuan
|
|
| 48. |
_Contents
|
|
| 2009-10-13 |
_Isi
|
|
| 50. |
_Open
|
|
| 2009-10-13 |
_Buka
|
|
| 51. |
Save _As...
|
|
| 2009-10-13 |
Simpan Sebag_ai
|
|
| 52. |
Move to _Trash
|
|
| 2009-10-13 |
Pidahkan ke _Keranjang Sampah
|
|
| 53. |
_Recording
|
|
| 2009-10-13 |
_Rekam
|
|
| 54. |
_Set As Account Photo
|
|
| 2009-10-13 |
_Atur sebagai Foto Akun
|
|
| 55. |
Send by _Mail
|
|
| 2009-10-13 |
Kirim via Surat _Elektronik
|
|
| 56. |
Export to F-_Spot
|
|
| 2009-10-13 |
Ekspor ke F-_Spot
|
|
| 57. |
Export to _Flickr
|
|
| 2009-10-13 |
Ekspor ke _Flickr
|
|
| 60. |
Be verbose
|
|
| 2009-10-13 |
Tampilkan rinci
|
|
