|
|
61.
|
|
|
Bug Report Tool
|
|
|
|
|
பிழை அறிக்கை கருவி
|
|
Translated by
Jayaradha
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
வழு அறிக்கை கருவி
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
62.
|
|
|
Report a bug in GNOME-based applications
|
|
|
|
|
GNOME-சார்ந்த பயன்பாட்டில் பிழை அறிக்கை
|
|
Translated by
Jayaradha
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
க்நோம் சார்ந்த பயன்பாட்டில் வழு அறிக்கை
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
63.
|
|
|
<b>What _were you doing when the application crashed?</b>
|
|
|
|
|
<b>நிரல் முறிந்த போது என்ன செய்து கொண்டு இருந்தீர்கள்?</b>
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
| Shared: |
|
<b>நிரல் முறிந்த போது என்ன செய்து கொண்டு இருந்தீர்கள்?</b>
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:1
|
|
|
64.
|
|
|
<b>Your _email address:</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி:</b>
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:2
|
|
|
65.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> Sensitive information may be present in the crash details. Please review the crash details if you are concerned about transmitting passwords or other sensitive information.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>குறிப்பு:</b> வழு அறிக்கையில் ரகசிய தகவல்கள் இருக்கலாம் ஆகவே கடவு சொற்கள் போன்ற ரகசிய தகவல்கள் அறிவித்தல் குறித்து தங்களுக்கு அச்சம் இருப்பின் விவரங்களை பார்வையிட்டு திருத்தவும்.</i></small>
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
| Shared: |
|
<small><i><b>குறிப்பு:</b> வழு அறிக்கையில் ரகசிய தகவல்கள் இருக்கலாம் ஆகவே கடவு சொற்கள் போன்ற ரகசிய தகவல்கள் அறிவித்தல் குறித்து தங்களுக்கு அச்சம் இருப்பின் விவரங்களை பார்வையிட்டு திருத்தவும்.</i></small>
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:3
|
|
|
66.
|
|
|
<span size="xx-large"><b>Bug reporting tool</b></span>
|
|
|
|
|
<span size="xx-large"><b>வழு அறிவிக்கும் கருவி</b></span>
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
| Shared: |
|
<span size="xx-large"><b>வழு அறிவிக்கும் கருவி</b></span>
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:4
|
|
|
67.
|
|
|
C_opy
|
|
|
|
|
(_o)நகலெடு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:6
|
|
|
68.
|
|
|
Review Crash Details
|
|
|
|
|
முறிவு விவரங்கள் ஐ மீள்பார்வை இடுக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
| Shared: |
|
முறிவு விவரங்கள் ஐ மீள்பார்வை இடுக
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:7
|
|
|
69.
|
|
|
Send _other pending crash reports
|
|
|
|
|
மற்ற காத்துள்ள வழு அறிக்கைகளை அனுப்புக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:8
|
|
|
70.
|
|
|
_Review Crash Details
|
|
|
|
|
_ம முறிவு விவரங்கள் ஐ மீள்பார்வை இடுக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:9
|
