Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 15 results
61.
Bug Report Tool
பிழை அறிக்கை கருவி
Translated by Jayaradha on 2006-03-18
Reviewed by drtvasudevan on 2007-05-29
In upstream:
வழு அறிக்கை கருவி
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../data/bug-buddy.desktop.in.in.h:1
62.
Report a bug in GNOME-based applications
GNOME-சார்ந்த பயன்பாட்டில் பிழை அறிக்கை
Translated by Jayaradha on 2006-03-18
Reviewed by drtvasudevan on 2007-05-29
In upstream:
க்நோம் சார்ந்த பயன்பாட்டில் வழு அறிக்கை
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../data/bug-buddy.desktop.in.in.h:2
63.
<b>What _were you doing when the application crashed?</b>
<b>நிரல் முறிந்த போது என்ன செய்து கொண்டு இருந்தீர்கள்?</b>
Translated by drtvasudevan on 2008-01-15
Shared:
<b>நிரல் முறிந்த போது என்ன செய்து கொண்டு இருந்தீர்கள்?</b>
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:1
64.
<b>Your _email address:</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி:</b>
Translated by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:2
65.
<small><i><b>Note:</b> Sensitive information may be present in the crash details. Please review the crash details if you are concerned about transmitting passwords or other sensitive information.</i></small>
<small><i><b>குறிப்பு:</b> வழு அறிக்கையில் ரகசிய தகவல்கள் இருக்கலாம் ஆகவே கடவு சொற்கள் போன்ற ரகசிய தகவல்கள் அறிவித்தல் குறித்து தங்களுக்கு அச்சம் இருப்பின் விவரங்களை பார்வையிட்டு திருத்தவும்.</i></small>
Translated by drtvasudevan on 2008-01-15
Shared:
<small><i><b>குறிப்பு:</b> வழு அறிக்கையில் ரகசிய தகவல்கள் இருக்கலாம் ஆகவே கடவு சொற்கள் போன்ற ரகசிய தகவல்கள் அறிவித்தல் குறித்து தங்களுக்கு அச்சம் இருப்பின் விவரங்களை பார்வையிட்டு திருத்தவும்.</i></small>
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:3
66.
<span size="xx-large"><b>Bug reporting tool</b></span>
<span size="xx-large"><b>வழு அறிவிக்கும் கருவி</b></span>
Translated by drtvasudevan on 2008-01-15
Shared:
<span size="xx-large"><b>வழு அறிவிக்கும் கருவி</b></span>
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:4
67.
C_opy
(_o)நகலெடு
Translated by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:6
68.
Review Crash Details
முறிவு விவரங்கள் ஐ மீள்பார்வை இடுக
Translated by drtvasudevan on 2008-01-15
Shared:
முறிவு விவரங்கள் ஐ மீள்பார்வை இடுக
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:7
69.
Send _other pending crash reports
மற்ற காத்துள்ள வழு அறிக்கைகளை அனுப்புக
Translated by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:8
70.
_Review Crash Details
_ம முறிவு விவரங்கள் ஐ மீள்பார்வை இடுக
Translated by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:9
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Jayaradha, drtvasudevan.