Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 10 results
14.
Text file to include in the report
அறிக்கையில் சேர்க்கபட்ட உரை கோப்பு
Translated by Jayaradha on 2006-03-18
Reviewed by drtvasudevan on 2007-05-29
In upstream:
அறிக்கையில் சேர்க்கப்பட வேண்டிய உரை கோப்பு
Suggested by drtvasudevan on 2006-08-25
Located in ../src/bug-buddy.c:79
49.
Bug Buddy
Bug Buddy
Translated by Jayaradha on 2006-03-18
Reviewed by drtvasudevan on 2007-05-29
In upstream:
பக் படி
Suggested by drtvasudevan on 2006-08-25
Located in ../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:5 ../src/bug-buddy.c:1812
61.
Bug Report Tool
பிழை அறிக்கை கருவி
Translated by Jayaradha on 2006-03-18
Reviewed by drtvasudevan on 2007-05-29
In upstream:
வழு அறிக்கை கருவி
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../data/bug-buddy.desktop.in.in.h:1
62.
Report a bug in GNOME-based applications
GNOME-சார்ந்த பயன்பாட்டில் பிழை அறிக்கை
Translated by Jayaradha on 2006-03-18
Reviewed by drtvasudevan on 2007-05-29
In upstream:
க்நோம் சார்ந்த பயன்பாட்டில் வழு அறிக்கை
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../data/bug-buddy.desktop.in.in.h:2
78.
Error on read... aborting
படிக்குன் போது பிழை... முறிக்கிறாது
Translated by Jayaradha on 2006-03-18
Reviewed by drtvasudevan on 2007-05-29
In upstream:
படிக்கும் போது பிழை... கைவிடப்படுகிறது
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../src/gdb-buddy.c:95
79.
The binary file could not be found. Try using an absolute path.
இந்த இருநிலை கோப்பு காணவில்லை. முழுமையான பாதையை உபயோகிது முயலுங்கள்.
Translated by Jayaradha on 2006-03-18
Reviewed by drtvasudevan on 2007-05-29
In upstream:
இந்த இருநிலை கோப்பு காணவில்லை. முழுமையான பாதையை உபயோகித்து முயலுங்கள்.
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../src/gdb-buddy.c:228
81.
Could not find the gdb-cmd file.
Please try reinstalling Bug Buddy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gdb-cmd கோப்பு கிடைக்கவில்லை.
தயவுசெய்து மறுநிறுவலை செய்யவும்.
Translated by Jayaradha on 2006-03-18
Reviewed by drtvasudevan on 2007-05-29
In upstream:
gdb-cmd கோப்பு கிடைக்கவில்லை.
தயவுசெய்து பக் படியை மறுநிறுவல் செய்யவும்.
Suggested by drtvasudevan on 2006-08-25
Located in ../src/gdb-buddy.c:248
82.
There was an error running gdb:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gdb செயல்ப்படுத்துவதில் ப்ழை ஏற்பட்டுள்ளது:

%s
Translated by Jayaradha on 2006-03-18
Reviewed by drtvasudevan on 2007-05-29
In upstream:
0ஜிடிபி(gdb) ஐ செயல் படுத்துவதில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:

%s
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../src/gdb-buddy.c:263
83.
Bug reporter name
பிழை அறிக்கையின் பெயர்
Translated by Jayaradha on 2006-03-18
Reviewed by drtvasudevan on 2007-05-29
In upstream:
வழு அறிக்கை அனுப்புபவர் பெயர்
Suggested by drtvasudevan on 2006-08-25
Located in ../data/bug-buddy.schemas.in.h:1
86.
File to save bug reports
பிழை அறிக்கையை சேமிக்க வேண்டிய கோப்பு
Translated by Jayaradha on 2006-03-18
Reviewed by drtvasudevan on 2007-05-29
In upstream:
வழு அறிக்கையை சேமிக்க வேண்டிய கோப்பு
Suggested by drtvasudevan on 2006-08-25
Located in ../bug-buddy.schemas.in.h:4
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Jayaradha, drtvasudevan.