Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

13 of 3 results
7.
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
Chứa tên các cỗ máy ghi đĩa yêu thích đã được cài đặt. Sẽ được sử dụng khi có thể.
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
Chứa tên của các bộ ghi đĩa ưa thích đã được cài đặt. Nó sẽ được sử dụng nếu có thể.
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
87.
_Blank
Translators: This is a verb, an action
_Xóa đĩa
Translated and reviewed by bautroibaola
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
714.
translator-credits
Translators: This is a special message that shouldn't be translated
* literally. It is used in the about box to give credits to
* the translators.
* Thus, you should translate it to your name and email address.
* You should also include other translators who have contributed to
* this translation; in that case, please write each of them on a separate
* line seperated by newlines (\n).

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
Nhóm dịch GNOME <gnome-vi-list@gnome.org>
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/brasero-app.c:1227
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Phan Trọng Khanh, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân, bautroibaola.