|
|
7.
|
|
|
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
|
|
|
Conține numele aplicației preferate de scriere discuri. Dacă este posibil ea va fi folosită.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Conține numele suportului preferat de scriere de discuri. Acesta va fi folosit dacă este posibil.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Enable file preview
|
|
|
|
|
Activează previzualizare fișier
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Activează previzualizarea fișierului
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:22
|
|
|
14.
|
|
|
Favourite burn engine
|
|
|
|
|
Program de inscripționare preferat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Suport de scriere preferat
|
|
|
Suggested by
Olav Vitters
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:8
|
|
|
25.
|
|
|
Should brasero filter hidden files
|
|
|
|
|
Ar trebui să filtreze brasero fișierele ascunse
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
| In upstream: |
|
Specifică dacă Brasero filtrează fișierele ascunse
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:24
|
|
|
26.
|
|
|
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
|
|
|
|
|
Doriţi ca Brasero să prevină inscripţionarea fişierelor ascunse? (setarea „adevărat” indică aplicaţiei Brasero să prevină aceasta)
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
| In upstream: |
|
Specifică dacă Brasero filtrează fișierele ascunse. Definit ca „true”, Brasero va filtra fișierele ascunse.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:25
|
|
|
33.
|
|
|
Whether to display file preview. Set to true to use it.
|
|
|
|
|
Dacă să fie afişată previzualizare fişier. Activaţi pentru a o folosi.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Specifică dacă să fie afișată previzualizarea de fișiere. Definiți „true”, pentru a o utiliza.
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
| Shared: |
|
Specifică dacă să fie afișată previzualizarea de fișiere. Definiți „adevărat”, pentru a o utiliza.
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:23
|
|
|
50.
|
|
|
Remove the selected files from the project
|
|
|
|
|
Șterge fișierele selectate din proiect
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Elimină fișierele selectate din proiect
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:160 ../src/brasero-data-disc.c:127
../src/brasero-project.c:202
|
|
|
52.
|
|
|
I_nsert a Pause
|
|
|
|
|
I_nserează o pauză
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
I_ntrodu o pauză
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:164
|
|
|
60.
|
|
|
Length
|
|
|
|
|
Durata
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Durată
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:488 ../src/brasero-playlist.c:772
../src/brasero-split-dialog.c:1225
|
|
|
77.
|
|
|
Select one song only please.
|
|
|
|
|
Selectați doar o melodie
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Alegeți doar o melodie.
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:1290
|
