Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

7180 of 909 results
71.
Search directory
Pesquisar directorio
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:1522 ../src/brasero-video-disc.c:253
72.
File "%s" can't be opened.
Não foi possível abrir o ficheiro "%s".
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:1591 ../src/brasero-video-disc.c:289
73.
Unreadable file
Ficheiro ilegível
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:58
74.
loading
carregando
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:1741 ../src/brasero-audio-disc.c:1766 ../src/brasero-video-tree-model.c:198
75.
impossible to split more than one song at a time
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:2605
76.
Error
Erro
Translated and reviewed by Tiago Silva on 2008-04-07
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:2777 ../src/brasero-split-dialog.c:655
77.
Select one song only please.
Por favor, selecione apenas uma música.
Translated by António Lima on 2013-03-12
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:1290
78.
File "%s" was removed from the file system:
Ficheiro "%s" foi removido do sistema de ficheiros:
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:3668
79.
File deletion noticed
Notificação de remoção de ficheiros
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
80.
it will be removed from the project.
ele será removido do projeto.
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:3674
7180 of 909 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, nglnx.