Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

6170 of 909 results
61.
<i><b>Pause</b></i>
<i><b>Pausa</b></i>
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:1011
62.
The track will be padded at its end:
A faixa vai ser adicionada no seu fim
Translated by Joao Candeias on 2008-06-21
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:1152
63.
Track length
Duração da faixa
Translated by António Paulo Chaparro on 2008-03-13
Reviewed by nglnx on 2008-04-29
64.
the track is shorter than 6 seconds.
a faixa tem menos de 6 segundos.
Translated by António Paulo Chaparro on 2008-03-13
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:1156
65.
"%s" can't be handled by gstreamer:
"%s" não pode ser manipulado pelo gstreamer:
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:1341
66.
Unhandled song
Música não manipulada
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
67.
Make sure the appropriate codec is installed.
Tenha certeza que o codec apropriado está instalado.
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:1348
68.
Directories can't be added to an audio disc:
Diretórios não podem ser adicionados em um disco de áudio:
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Located in ../src/audio-disc.c:1268
69.
Directory search
Pesquisar directorio
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
70.
Do you want to search for audio discs inside?
Você quer pesquisar por discos de áudio?
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Located in ../src/audio-disc.c:1273
6170 of 909 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, nglnx.