Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

901909 of 909 results
901.
Growisofs burning suite
Suite de gravação growisofs
Translated by António Lima on 2009-03-17
Located in ../src/plugins/growisofs/burn-growisofs-common.h:32
902.
Cdrdao burning suite
Suite de gravação cdrdao
Translated by António Lima on 2009-03-17
Located in ../src/plugins/cdrdao/burn-cdrdao-common.h:32
903.
Cdrtools burning suite
Suite de gravação cdrtools
Translated by António Lima on 2009-03-17
Located in ../src/plugins/cdrtools/burn-cdrtools.h:32
904.
the md5 file couldn't be written to (%s)
não foi possível gravar o ficheiro md5 para (%s)
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Located in ../src/plugins/checksum/burn-checksum-files.c:170 ../src/plugins/checksum/burn-checksum-files.c:192
905.
md5 file couldn't be opened (%s)
não foi possivel abrir o ficheiro md5 (%s)
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Located in ../src/plugins/checksum/burn-checksum-files.c:537
906.
Creating checksum for image files
Criando checksum para ficheiros de imagem
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Shared:
A criar checksum para ficheiros de imagem
Suggested by António Lima on 2009-03-17
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:617
907.
allows to check file integrities on a disc
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1205
908.
size can't be retrieved (%s)
(no translation yet)
Located in ../src/burn-image-format.c:310 ../src/burn-image-format.c:394 ../src/burn-image-format.c:423 ../src/burn-image-format.c:550 ../src/burn-image-format.c:746 ../src/burn-image-format.c:787
909.
size can't be retrieved for %s: %s
(no translation yet)
Located in ../src/burn-image-format.c:591
901909 of 909 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, nglnx.