Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 669 results
1.
Brasero Disc Burning
(no translation yet)
Suggestions:
Brasero platebrenning
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Thor K. H.
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:560
2.
Burn Image
(no translation yet)
Suggestions:
Brenn avtrykk
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Thor K. H.
Brenn bildefil
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Felis silvestris
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
3.
Disc Burning Application
(no translation yet)
Suggestions:
Platebrenningsprogram
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by efikkan
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
4.
Open project
(no translation yet)
Suggestions:
Åpne prosjekt
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:4
5.
Write and copy CD / DVD
(no translation yet)
Suggestions:
Skriv og kopier CD eller DVD
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
6.
Contains the list of additionnal plugins brasero will use to burn discs. If set to NULL, brasero will load them all.
(no translation yet)
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:1
10.
Default width for image preview.
(no translation yet)
Suggestions:
Standardbredde for forhåndsvisning av bilder.
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by efikkan
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:5
11.
Default width for video preview.
(no translation yet)
Suggestions:
Standardbredde for forhåndsvisning av video.
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by efikkan
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:6
13.
Enable immed flag with cdrecord
(no translation yet)
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:8
17.
Layout of UI
(no translation yet)
Suggestions:
Utseendet til UI
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Thor K. H.
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:12
110 of 669 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjarne Petterteig, Fredrik Sudmann, Kristian Alvestad, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torstein A. W..