|
|
901.
|
|
|
Growisofs burning suite
|
|
|
|
|
Growisofs 書き込みツール
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/growisofs/burn-growisofs-common.h:32
|
|
|
902.
|
|
|
Cdrdao burning suite
|
|
|
|
|
Cdrdao 書き込みツール
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/cdrdao/burn-cdrdao-common.h:32
|
|
|
903.
|
|
|
Cdrtools burning suite
|
|
|
|
|
Cdrtools 書き込みツール
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/cdrtools/burn-cdrtools.h:32
|
|
|
904.
|
|
|
the md5 file couldn't be written to (%s)
|
|
|
|
|
md5 ファイルを (%s) に書き込めませんでした
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/checksum/burn-checksum-files.c:170
../src/plugins/checksum/burn-checksum-files.c:192
|
|
|
905.
|
|
|
md5 file couldn't be opened (%s)
|
|
|
|
|
md5 ファイルを開けませんでした (%s)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/checksum/burn-checksum-files.c:537
|
|
|
906.
|
|
|
Creating checksum for image files
|
|
|
|
|
イメージ・ファイルのチェックサムを作成中
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
| In upstream: |
|
イメージ・ファイルのチェックサムの生成中
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
イメージファイルのチェックサムを作成中
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:617
|
|
|
907.
|
|
|
allows to check file integrities on a disc
|
|
|
|
|
ディスク上のファイルの完全性チェックを可能にします
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
| In upstream: |
|
ディスクの中にあるファイルの一貫性をチェックできるようにします
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1205
|
|
|
908.
|
|
|
size can't be retrieved (%s)
|
|
|
|
|
サイズが読み出せませんでした (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
| In upstream: |
|
サイズを取得できません (%s)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/burn-image-format.c:310 ../src/burn-image-format.c:394
../src/burn-image-format.c:423 ../src/burn-image-format.c:550
../src/burn-image-format.c:746 ../src/burn-image-format.c:787
|
|
|
909.
|
|
|
size can't be retrieved for %s: %s
|
|
|
|
|
サイズが読み出せませんでした %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
| In upstream: |
|
%s のサイズを取得できません: %s
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/burn-image-format.c:591
|
