Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 141 results
1.
warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
警告:
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita on 2006-03-18
2.
fatal error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
致命的エラー:
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita on 2006-03-18
Located in src/complain.c:124 src/complain.c:140
3.
Conflict between rule %d and token %s resolved as shift
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita on 2007-03-11
In upstream:
状態 %d の規則 %d とトークン %s の競合を%sとして解決。
Suggested by Daisuke Yamashita on 2006-03-18
Located in src/conflicts.c:77
4.
Conflict between rule %d and token %s resolved as reduce
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita on 2007-03-11
In upstream:
状態 %d の規則 %d とトークン %s の競合を%sとして解決。
Suggested by Daisuke Yamashita on 2006-03-18
Located in src/conflicts.c:86
5.
Conflict between rule %d and token %s resolved as an error
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/conflicts.c:94
6.
conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
競合: %d シフト/還元, %d 還元/還元
Translated by Hiroshi Takekawa on 2020-01-22
Located in src/conflicts.c:605
7.
conflicts: %d shift/reduce
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
競合: %d シフト/還元
Translated by Hiroshi Takekawa on 2020-01-22
Located in src/conflicts.c:608
8.
conflicts: %d reduce/reduce
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
競合: %d 還元/還元
Translated by Hiroshi Takekawa on 2020-01-22
Located in src/conflicts.c:610
9.
State %d
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
状態 %d
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-23
Located in src/conflicts.c:602
10.
%%expect-rr applies only to GLR parsers
%%expect-rr は GLR パーサにしか適用できません
Translated by Hiroshi Takekawa on 2020-01-22
Located in src/conflicts.c:669
110 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Hiroshi Takekawa, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.