Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
19 of 9 results
1.
syntax error: cannot back up
構文エラー: バックアップすることができません
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-23
Located in data/skeletons/glr.c:884 data/skeletons/yacc.c:669
2.
syntax is ambiguous
構文が曖昧です
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-23
Located in data/skeletons/glr.c:1793
3.
syntax error
構文エラー
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-23
Located in data/skeletons/glr.c:2080 data/skeletons/glr.c:2165 data/skeletons/glr.c:2209 data/skeletons/glr.c:2447 data/skeletons/lalr1.cc:1385 data/skeletons/lalr1.cc:1406 data/skeletons/yacc.c:1250 data/skeletons/yacc.c:1762 data/skeletons/yacc.c:1768
4.
memory exhausted
メモリを使い果たしました
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita on 2006-03-18
Located in data/skeletons/glr.c:2506 data/skeletons/yacc.c:1335 data/skeletons/yacc.c:1337 data/skeletons/yacc.c:1526 data/skeletons/yacc.c:1918
5.
syntax error, unexpected %s
構文エラー、予期しない %s です
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-23
Located in data/skeletons/glr.c:2166 data/skeletons/lalr1.cc:1386 data/skeletons/yacc.c:1251
6.
syntax error, unexpected %s, expecting %s
構文エラー、予期しない %s です。予期されるのは %s です
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-23
Located in data/skeletons/glr.c:2167 data/skeletons/lalr1.cc:1387 data/skeletons/yacc.c:1252
7.
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s
構文エラー、予期しない %s です。予期されるのは %s または %s です
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-23
Located in data/skeletons/glr.c:2168 data/skeletons/lalr1.cc:1388 data/skeletons/yacc.c:1253
8.
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s
構文エラー、 予期しない %s です。予期されるのは %s%s または %s です
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-23
Located in data/skeletons/glr.c:2169 data/skeletons/lalr1.cc:1389 data/skeletons/yacc.c:1254
9.
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s
構文エラー、予期しない %s です。予期されるのは %s%s%s、または %s です。
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-23
Located in data/skeletons/glr.c:2170 data/skeletons/lalr1.cc:1390 data/skeletons/yacc.c:1255
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Yasuaki Taniguchi.