Translations by Marek Myc
Marek Myc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
--dll Set image base to the default for DLLs
|
|
| 2009-12-22 |
--dll Ustaw domyślną bazę obrazu dla bibliotek DLL
|
|
| 10. |
--image-base <address> Set start address of the executable
|
|
| 2009-12-22 |
--image-base <adress> Ustaw początkowy adres pliku wykonywalnego
|
|
| 11. |
--major-image-version <number> Set version number of the executable
|
|
| 2009-12-22 |
--major-image-version <number> Ustaw numer wersji pliku wykonywalnego
|
|
| 12. |
--major-os-version <number> Set minimum required OS version
|
|
| 2009-12-22 |
--major-os-version <number> Ustaw minimalną wymaganą wersję systemu operacyjnego
|
|
| 13. |
--major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version
|
|
| 2009-12-22 |
--major-subsystem-version <number> Ustaw minimalną wymaganą wersję podsystemu systemu operacyjnego
|
|
| 14. |
--minor-image-version <number> Set revision number of the executable
|
|
| 2009-12-22 |
--minor-image-version <number> Ustaw numer korekty pliku wykonywalnego
|
|
| 15. |
--minor-os-version <number> Set minimum required OS revision
|
|
| 2009-12-22 |
--minor-os-version <number> Ustaw minimalny wymagany numer korekty systemu operacyjnego
|
|
| 16. |
--minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem revision
|
|
| 2009-12-22 |
--minor-os-version <number> Ustaw minimalny wymagany numer korekty podsystemu systemu operacyjnego
|
|
| 23. |
--disable-stdcall-fixup Don't link _sym to _sym@nn
|
|
| 2009-12-22 |
--disable-stdcall-fixup Nie łącz _sym z _sym@nn
|
|
| 24. |
--enable-stdcall-fixup Link _sym to _sym@nn without warnings
|
|
| 2009-12-22 |
--enable-stdcall-fixup Łącz _sym z _sym@nn bez ostrzeżeń
|
|
| 30. |
--output-def <file> Generate a .DEF file for the built DLL
|
|
| 2009-12-22 |
--output-def <file> Wygeneruj plik .DEF dla zbudowanej biblioteki DLL
|
|
| 33. |
--enable-auto-image-base Automatically choose image base for DLLs
unless user specifies one
|
|
| 2009-12-22 |
--enable-auto-image-base Automatycznie wybieraj bazę obrazu dla biblioteki DLL
jeżeli użytkownik jej nie określi
|
|
| 34. |
--disable-auto-image-base Do not auto-choose image base. (default)
|
|
| 2009-12-22 |
--disable-auto-image-base Nie wybieraj bazy obrazu automatycznie. (domyślne)
|
|
| 37. |
--disable-auto-import Do not auto-import DATA items from DLLs
|
|
| 2009-12-22 |
--disable-auto-import Nie importuj automatycznie obiektów DATA z biblioteki DLL
|
|
| 41. |
--large-address-aware Executable supports virtual addresses
greater than 2 gigabytes
|
|
| 2009-12-22 |
--large-address-aware Plik wykonywalny obsługuje wirtualne adresy
większe niż 2 gigabajty
|
|
| 42. |
%P: warning: bad version number in -subsystem option
|
|
| 2009-12-22 |
%P: ostrzeżenie: zły numer wersji w opcji -subsystem
|
|
| 43. |
%P%F: invalid subsystem type %s
|
|
| 2009-12-22 |
%P%F: niepoprawny typ podsystemu %s
|
|
| 44. |
%P%F: invalid hex number for PE parameter '%s'
|
|
| 2009-12-22 |
%P%F: niepoprawny numer heksadecymalny dla parametru PE '%s'
|
|
| 45. |
%P%F: strange hex info for PE parameter '%s'
|
|
| 2009-12-22 |
%P%F: dziwna informacja heksadecymalna dla parametru PE '%s'
|
|
| 46. |
%s: Can't open base file %s
|
|
| 2009-12-22 |
%s: Nie można otworzyć pliku bazowego %s
|
|
| 49. |
Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings
|
|
| 2009-12-22 |
Użyj --enable-stdcall-fixup aby wyłączyć te ostrzeżenia
|
|
| 53. |
%F%P: cannot perform PE operations on non PE output file '%B'.
|
|
| 2009-12-22 |
%F%P: nie można wykonać operacji PE na pliku wyjściowym, który nie jest formatu PE '%B'.
|
|
| 56. |
%P%F: bfd_link_hash_lookup failed: %E
|
|
| 2009-12-22 |
%P%F: bfd_link_hash_lookup zawiodło: %E
|
|
| 57. |
%X%P: bfd_hash_table_init of cref table failed: %E
|
|
| 2009-12-22 |
%X%P: bfd_hash_table_init tablicy cref zawiodło: %E
|
|
| 58. |
%X%P: cref_hash_lookup failed: %E
|
|
| 2009-12-22 |
%X%P: cref_hash_lookup zawiodło: %E
|
|
| 59. |
%X%P: cref alloc failed: %E
|
|
| 2009-12-22 |
%X%P: alokacja cref zawiodła: %E
|
|
| 60. |
Cross Reference Table
|
|
| 2009-12-22 |
Tablica Wzajemnych Odniesień
|
|
| 62. |
File
|
|
| 2009-12-22 |
Plik
|
|
| 63. |
No symbols
|
|
| 2009-12-22 |
Brak symboli
|
|
| 65. |
%B%F: could not read symbols: %E
|
|
| 2009-12-22 |
%B%F: nie można było wczytać symboli: %E
|
|
| 74. |
%S SYSLIB ignored
|
|
| 2009-12-22 |
%S SYSLIB ignorowany
|
|
| 75. |
%S HLL ignored
|
|
| 2009-12-22 |
%S HLL ignorowany
|
|
| 76. |
%P: unrecognised emulation mode: %s
|
|
| 2009-12-22 |
%P: nierozpoznany tryb emulacji: %s
|
|
| 77. |
Supported emulations:
|
|
| 2009-12-22 |
Obsługiwane emulacje:
|
|
| 78. |
no emulation specific options.
|
|
| 2009-12-22 |
brak opcji specyficznych dla emulacji.
|
|
| 79. |
%F%S %% by zero
|
|
| 2009-12-22 |
%F%S %% przez zero
|
|
| 80. |
%F%S / by zero
|
|
| 2009-12-22 |
%F%S / przez zero
|
|
| 92. |
%F%S: nonconstant expression for %s
|
|
| 2009-12-22 |
%F%S: niestałe wyrażenie dla %s
|
|
| 93. |
attempt to open %s failed
|
|
| 2009-12-22 |
próba otwarcia %s zawiodła
|
|
| 94. |
attempt to open %s succeeded
|
|
| 2009-12-22 |
próba otwarcia %s powiodła się
|
|
| 96. |
%P: skipping incompatible %s when searching for %s
|
|
| 2009-12-22 |
%P: opuszczanie niekompatybilnego %s gdy szukane jest %s
|
|
| 97. |
%F%P: attempted static link of dynamic object `%s'
|
|
| 2009-12-22 |
%F%P: próba statycznego połączenia dynamicznego obiektu `%s'
|
|
| 98. |
%F%P: %s (%s): No such file: %E
|
|
| 2009-12-22 |
%F%P: %s (%s): Nie ma takiego pliku: %E
|
|
| 99. |
%F%P: %s: No such file: %E
|
|
| 2009-12-22 |
%F%P: %s: Nie ma takiego pliku: %E
|
|
| 100. |
%F%P: cannot find %s inside %s
|
|
| 2009-12-22 |
%F%P: nie można znaleźć %s w %s
|
|
| 101. |
%F%P: cannot find %s
|
|
| 2009-12-22 |
%F%P: nie można znaleźć %s
|
|
| 102. |
cannot find script file %s
|
|
| 2009-12-22 |
nie można znaleźć pliku skryptowego %s
|
|
| 103. |
opened script file %s
|
|
| 2009-12-22 |
otwarto plik skryptowy %s
|
|
| 104. |
%P%F: cannot open linker script file %s: %E
|
|
| 2009-12-22 |
%P%F: nie można otworzyć pliku skryptowego linkera %s: %E
|
|
