Translations by Kirjanov D.A.
Kirjanov D.A. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 81. |
".elseif" without matching ".if"
|
|
| 2006-06-04 |
".elseif" без соответствующего ".if"
|
|
| 82. |
".elseif" after ".else"
|
|
| 2006-06-04 |
".elseif" после ".else"
|
|
| 83. |
here is the previous "else"
|
|
| 2006-06-04 |
здесь предыдущий "else"
|
|
| 84. |
here is the previous "if"
|
|
| 2006-06-04 |
здесь предыдущий "if"
|
|
| 85. |
non-constant expression in ".elseif" statement
|
|
| 2006-06-04 |
неконстантное выражение в ".elseif" инструкции
|
|
| 86. |
".endif" without ".if"
|
|
| 2006-06-04 |
".endif" без ".if"
|
|
| 87. |
".else" without matching ".if"
|
|
| 2006-06-25 |
".else" без соответствующего ".if"
|
|
| 2006-06-04 |
".else" без соответствующего ".if"
|
|
| 88. |
duplicate "else"
|
|
| 2006-06-04 |
двойной "else"
|
|
| 89. |
.ifeqs syntax error
|
|
| 2006-06-04 |
.ifeqs синтаксическая ошибка
|
|
| 90. |
end of macro inside conditional
|
|
| 2006-06-04 |
конец макроса внутри условия
|
|
| 91. |
end of file inside conditional
|
|
| 2006-06-04 |
конец файла внутри условия
|
|
| 92. |
here is the start of the unterminated conditional
|
|
| 2006-06-04 |
здесь начало незавершенного условия
|
|
| 97. |
Inserting "%s" into structure table failed: %s
|
|
| 2006-06-06 |
ошибка добавления "%s" в структурную таблицу: %s
|
|
| 98. |
Line numbers must be positive integers
|
|
| 2006-06-06 |
номер строки должен быть положительным числом
|
|
| 104. |
`%s' symbol without preceding function
|
|
| 2006-06-25 |
символ `%s' без предшествующей функции
|
|
| 2006-06-06 |
символ `%s' без предшествующей функции
|
|
| 107. |
badly formed .dim directive ignored
|
|
| 2006-06-06 |
ошибочная директива .dim проигнорирована
|
|
| 111. |
tag not found for .tag %s
|
|
| 2006-06-06 |
тег не найден для .tag %s
|
|
| 114. |
badly formed .weak directive ignored
|
|
| 2006-06-06 |
ошибочная директива .weak проигнорирована
|
|
| 115. |
mismatched .eb
|
|
| 2006-06-06 |
.eb не подходит
|
|
| 116. |
C_EFCN symbol for %s out of scope
|
|
| 2006-06-06 |
символ C_EFCN для %s вышел из области видимости
|
|
| 117. |
unsupported section attribute '%c'
|
|
| 2006-06-25 |
неподдерживаемый атрибут секции '%c'
|
|
| 2006-06-06 |
неподдерживаемый атрибут секции '%c'
|
|
| 118. |
unknown section attribute '%c'
|
|
| 2006-06-06 |
неизвестный атрибут секции '%c'
|
|
| 119. |
error setting flags for "%s": %s
|
|
| 2006-06-06 |
ошибка установки флагов для "%s": %s
|
|
| 120. |
Ignoring changed section attributes for %s
|
|
| 2006-06-06 |
игнорирование измененных атрибутов секции для %s
|
|
| 121. |
0x%lx: "%s" type = %ld, class = %d, segment = %d
|
|
| 2006-06-06 |
0x%lx: "%s" тип = %ld, класс = %d, сег мент = %d
|
|
| 122. |
Can't set GP value
|
|
| 2006-06-06 |
невозможно установить значение GP
|
|
| 123. |
Can't set register masks
|
|
| 2006-06-06 |
невозможно установить регистровые маски
|
|
| 124. |
bad .common segment %s
|
|
| 2006-06-06 |
плохой .common сегмент %s
|
|
| 125. |
setting incorrect section type for %s
|
|
| 2006-06-06 |
установка некорректного типа секции для %s
|
|
| 126. |
ignoring incorrect section type for %s
|
|
| 2006-06-06 |
игнорирование некорректного типа секции для %s
|
|
| 127. |
setting incorrect section attributes for %s
|
|
| 2006-06-06 |
установка некорректных атрибутов секции для %s
|
|
| 128. |
ignoring changed section type for %s
|
|
| 2006-06-06 |
игнорирование измененного типа секции для %s
|
|
| 129. |
ignoring changed section attributes for %s
|
|
| 2006-06-06 |
игнорирование измененных атрибутов секции для %s
|
|
| 131. |
unrecognized .section attribute: want a,w,x,M,S,G,T
|
|
| 2006-06-06 |
непонятные атрибуты для .section: нужны a,w,x,M,S,G,T
|
|
| 132. |
unrecognized section attribute
|
|
| 2006-06-20 |
непонятный атрибут секциии
|
|
| 133. |
unrecognized section type
|
|
| 2006-06-20 |
непонятный тип секции
|
|
| 134. |
missing name
|
|
| 2006-06-20 |
пропущено имя
|
|
| 135. |
invalid merge entity size
|
|
| 2006-06-20 |
неверный размер объединенного обьекта
|
|
| 136. |
entity size for SHF_MERGE not specified
|
|
| 2006-06-20 |
размер объекта дял SHF_MERGE не определен
|
|
| 137. |
group name for SHF_GROUP not specified
|
|
| 2006-06-20 |
имя группы для SHF_GROUP не определено
|
|
| 138. |
character following name is not '#'
|
|
| 2006-06-20 |
упомянутое имя символа не '#'
|
|
| 139. |
.previous without corresponding .section; ignored
|
|
| 2006-06-20 |
.previous без соответствующей .section; проигнорировано
|
|
| 140. |
.popsection without corresponding .pushsection; ignored
|
|
| 2006-06-20 |
.popsection без соответствующей .pushsection; проигнорировано
|
|
| 141. |
expected comma after name in .symver
|
|
| 2006-06-20 |
ожидается разделитель после имени в ..symver
|
|
| 142. |
missing version name in `%s' for symbol `%s'
|
|
| 2006-06-20 |
пропущено имя версии в `%s' для символа `%s'
|
|
| 143. |
multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'
|
|
| 2006-06-20 |
несколько версий [`%s'|`%s'] для символа `%s'
|
|
| 144. |
expected quoted string
|
|
| 2006-06-20 |
ожидается строка в кавычках
|
|
