Translations by Kirjanov D.A.
Kirjanov D.A. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 145. |
expected comma after name `%s' in .size directive
|
|
| 2006-06-20 |
ожидается разделитель после имени `%s' в директиве .size
|
|
| 146. |
missing expression in .size directive
|
|
| 2006-06-20 |
пропущено выражение в директиве .size
|
|
| 147. |
unrecognized symbol type "%s"
|
|
| 2006-06-20 |
непонятный тип символа "%s"
|
|
| 148. |
.size expression too complicated to fix up
|
|
| 2006-06-20 |
выражение .size слишком сложное чтобы исправить
|
|
| 151. |
assuming all members of group `%s' are COMDAT
|
|
| 2006-06-20 |
все члены группы `%s' являются COMDAT
|
|
| 152. |
can't create group: %s
|
|
| 2006-06-20 |
невозможно создать группу %s
|
|
| 153. |
failed to set up debugging information: %s
|
|
| 2006-06-20 |
ошибка настройки отладочной информации: %s
|
|
| 154. |
can't start writing .mdebug section: %s
|
|
| 2006-06-20 |
невозможно начать запись секции .mdebug: %s
|
|
| 155. |
could not write .mdebug section: %s
|
|
| 2006-06-20 |
невозможно записать секцию .mdebug: %s
|
|
| 156. |
Only one .version pseudo-op per file!
|
|
| 2006-06-20 |
только один .version pseudo-op на файл!
|
|
| 157. |
Expected quoted string
|
|
| 2006-06-20 |
Ожидалась строка в кавычках
|
|
| 159. |
Only one .copyright pseudo-op per file!
|
|
| 2006-06-20 |
только один .copyright pseudo-op на файл!
|
|
| 161. |
No !literal!%ld was found
|
|
| 2006-06-20 |
не найден !literal!%ld
|
|
| 162. |
No !tlsgd!%ld was found
|
|
| 2006-06-20 |
не найден !tlsgd!%ld
|
|
| 163. |
No !tlsldm!%ld was found
|
|
| 2006-06-20 |
не найден !tlsldm!%ld
|
|
| 164. |
No ldah !gpdisp!%ld was found
|
|
| 2006-06-20 |
не найден ldah !gpdisp!%ld
|
|
| 165. |
too many !literal!%ld for %s
|
|
| 2006-06-20 |
слишком много !literal!%ld для %s
|
|
| 166. |
No lda !gpdisp!%ld was found
|
|
| 2006-06-20 |
не найден lda !gpdisp!%ld
|
|
| 168. |
No relocation operand
|
|
| 2006-06-20 |
нет перемещаемого операнда
|
|
| 169. |
Unknown relocation operand: !%s
|
|
| 2006-06-20 |
неизвестный перемещаемый операнд: !%s
|
|
| 170. |
no sequence number after !%s
|
|
| 2006-06-20 |
нет последовательного числа после !%s
|
|
| 171. |
!%s does not use a sequence number
|
|
| 2006-06-20 |
!%s не использует последовательное число
|
|
| 172. |
Bad sequence number: !%s!%s
|
|
| 2006-06-20 |
неверное последовательное число : !%s!%s
|
|
| 173. |
inappropriate arguments for opcode `%s'
|
|
| 2006-06-20 |
неподходящий аргумент для опкода `%s'
|
|
| 174. |
opcode `%s' not supported for target %s
|
|
| 2006-06-20 |
опкод `%s' не поддерживается для цели %s
|
|
| 175. |
unknown opcode `%s'
|
|
| 2006-06-20 |
неизвестный опкод `%s'
|
|
| 176. |
overflow in literal (.lita) table
|
|
| 2006-06-20 |
переполнение в таблице литералов (.lita)
|
|
| 177. |
macro requires $at register while noat in effect
|
|
| 2006-06-20 |
макрос требует регистра $at пока нет эффекта
|
|
| 178. |
macro requires $at while $at in use
|
|
| 2006-06-20 |
макрос требует $at пока $at используется
|
|
| 179. |
bignum invalid; zero assumed
|
|
| 2006-06-20 |
неверный bignum; подставлен нуль
|
|
| 180. |
floating point number invalid; zero assumed
|
|
| 2006-06-20 |
неверное число с плавающей точкой; подставлен нуль
|
|
| 181. |
can't handle expression
|
|
| 2006-06-20 |
нельзя перехватить выражение
|
|
| 182. |
overflow in literal (.lit8) table
|
|
| 2006-06-20 |
переполнение в таблице литералов(.lit8)
|
|
| 183. |
too many ldah insns for !gpdisp!%ld
|
|
| 2006-06-20 |
слишком много ldah инструкций для !gpdisp!%ld
|
|
| 184. |
both insns for !gpdisp!%ld must be in the same section
|
|
| 2006-06-20 |
обе инструкции для !gpdisp!%ld должны быть в одной секции
|
|
| 185. |
too many lda insns for !gpdisp!%ld
|
|
| 2006-06-20 |
слишком много lda инструкций для !gpdisp!%ld
|
|
| 186. |
too many lituse insns for !lituse_tlsgd!%ld
|
|
| 2006-06-20 |
слишком много lituse инструкций для !lituse_tlsgd!%ld
|
|
| 187. |
too many lituse insns for !lituse_tlsldm!%ld
|
|
| 2006-06-20 |
слишком много lituse инструкций для !lituse_tlsldm!%ld
|
|
| 188. |
duplicate !tlsgd!%ld
|
|
| 2006-06-20 |
парный !tlsgd!%ld
|
|
| 189. |
sequence number in use for !tlsldm!%ld
|
|
| 2006-06-20 |
номер последовательности используется для !tlsldm!%ld
|
|
| 190. |
duplicate !tlsldm!%ld
|
|
| 2006-06-20 |
парный !tlsldm!%ld
|
|
| 191. |
sequence number in use for !tlsgd!%ld
|
|
| 2006-06-20 |
номер последовательности используется для !tlsgd!%ld
|
|
| 192. |
operand
|
|
| 2006-06-20 |
операнд
|
|
| 193. |
too many fixups
|
|
| 2006-06-20 |
слищком много исправлений
|
|
| 194. |
invalid relocation for instruction
|
|
| 2006-06-20 |
неверное перемещение для инструкции
|
|
| 195. |
invalid relocation for field
|
|
| 2006-06-20 |
неверное перемещение для поля
|
|
| 196. |
can not resolve expression
|
|
| 2006-06-20 |
нельзя решить выражение
|
|
| 197. |
.COMMon length (%ld.) <0! Ignored.
|
|
| 2006-06-20 |
.COMMon длина (%ld.) <0! Проигнорировано.
|
|
| 198. |
Ignoring attempt to re-define symbol
|
|
| 2006-06-22 |
Проигнорирована попытка переопределить символ
|
|
| 199. |
Length of .comm "%s" is already %ld. Not changed to %ld.
|
|
| 2006-06-22 |
длина .comm "%s" уже %ld. Не изменено на %ld.
|
|
