Translations by Headhog
Headhog has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 204. |
.end directive names different symbol than .ent
|
|
| 2009-04-28 |
diretiva .end nomeia um diferente simbolo do que .ent
|
|
| 220. |
Bad .frame directive 1./2. param
|
|
| 2009-04-28 |
Má diretiva .frame parâmetro 1./2.
|
|
| 2009-04-28 |
Má diretiva .frame 1./2. parâmetro
|
|
| 221. |
Bad .frame directive 3./4. param
|
|
| 2009-04-28 |
Má diretiva .frame parâmetro 3./4.
|
|
| 2009-04-28 |
Má diretiva .frame 3./4. parâmetro
|
|
| 222. |
.pdesc directive not in link (.link) section
|
|
| 2009-04-28 |
Diretiva .pdesc não está na seção de link(.link)
|
|
| 224. |
.pdesc directive has no entry symbol
|
|
| 2009-04-28 |
Diretiva .pdesc não tem simbolo de entrada
|
|
| 227. |
.name directive not in link (.link) section
|
|
| 2009-04-28 |
Diretiva .name não está na de link(.link)
|
|
| 249. |
non-absolute expression in constant field
|
|
| 2009-04-30 |
expressão não absoluta no campo de constante
|
|
| 251. |
Used $at without ".set noat"
|
|
| 2009-04-28 |
$at usada sem".set noat"
|
|
| 263. |
VFP single precision register expected
|
|
| 2009-04-28 |
registro deprecisão única VFP experado
|
|
| 264. |
VFP/Neon double precision register expected
|
|
| 2009-04-28 |
registro de dupla precisão VFP/Neon esperado
|
|
| 266. |
VFP single or double precision register expected
|
|
| 2009-04-28 |
registro de dupla ou única precisão VFP esperado
|
|
| 269. |
VFP system register expected
|
|
| 2009-04-28 |
registro de sistema VFP esperado
|
|
| 270. |
Maverick MVF register expected
|
|
| 2009-04-28 |
registro Maverick MVF esperado
|
|
| 271. |
Maverick MVD register expected
|
|
| 2009-04-28 |
registro Maverick MVD esperado
|
|
| 272. |
Maverick MVFX register expected
|
|
| 2009-04-28 |
registro Maverick MVFX esperado
|
|
| 273. |
Maverick MVDX register expected
|
|
| 2009-04-28 |
registro Maverick MVDX esperado
|
|
| 274. |
Maverick MVAX register expected
|
|
| 2009-04-28 |
registro Maverick MVAX esperado
|
|
| 275. |
Maverick DSPSC register expected
|
|
| 2009-04-28 |
registro Maverick DSPSC esperado
|
|
| 313. |
register out of range in list
|
|
| 2009-04-28 |
registro fora de alcance na lista
|
|
| 316. |
register range not in ascending order
|
|
| 2009-04-28 |
registro de alcance não está em ordem ascendente
|
|
| 317. |
non-contiguous register range
|
|
| 2009-04-28 |
registro de alcance não-contiguo
|
|
| 331. |
expecting ]
|
|
| 2009-04-28 |
aguardando]
|
|
| 332. |
invalid syntax for .req directive
|
|
| 2009-04-28 |
sintaxe inválida para diretiva .req
|
|
| 355. |
duplicate .personalityindex directive
|
|
| 2009-04-28 |
diretiva .personalityindex duplicada
|
|
| 357. |
duplicate .personality directive
|
|
| 2009-04-28 |
diretiva .personality duplicada
|
|
| 358. |
expected register list
|
|
| 2009-04-28 |
lista de registro esperada
|
|
| 360. |
number of registers must be in the range [1:4]
|
|
| 2009-04-28 |
número de registro deve estar no alcance [1:4]
|
|
| 366. |
unexpected .unwind_movsp directive
|
|
| 2009-04-28 |
diretiva .unwind_movsp inesperada
|
|
| 2605. |
bad register expression
|
|
| 2009-04-28 |
registro de expressão inválido
|
|
| 2606. |
CFI instruction used without previous .cfi_startproc
|
|
| 2009-04-28 |
instrução CFI usou sem prévia .cfi_startproc
|
|
| 2609. |
wrong second argument to .cfi_personality
|
|
| 2009-04-28 |
segundo argumento errado .cfi_personality
|
|
| 2612. |
wrong second argument to .cfi_lsda
|
|
| 2009-04-28 |
segundo argumento errado .cfi_lsda
|
|
| 2616. |
file number less than one
|
|
| 2009-04-28 |
número do arquivo menor do que um
|
|
| 2617. |
file number %ld already allocated
|
|
| 2009-04-28 |
número do arquivo %ld já está alocado
|
|
| 2623. |
string too big (%lu bytes)
|
|
| 2009-04-28 |
string muito grande (%lu bytes)
|
|
| 2630. |
.begin directive without a preceding .file directive
|
|
| 2009-04-28 |
diretiva .begin sem a precedência da diretiva .file
|
|
| 2631. |
.begin directive without a preceding .ent directive
|
|
| 2009-04-28 |
diretiva .begin sem a precedência da diretiva .ent
|
|
| 2632. |
.bend directive without a preceding .file directive
|
|
| 2009-04-28 |
diretiva .bend sem a precedência da diretiva .file
|
|
| 2633. |
.bend directive without a preceding .ent directive
|
|
| 2009-04-28 |
diretiva .bend sem a precedência da diretiva .ent
|
|
| 2634. |
.bend directive names unknown symbol
|
|
| 2009-04-28 |
diretiva .bend nomeia simbolo irreconhecido
|
|
| 2639. |
too many .dim entries
|
|
| 2009-04-28 |
muitas entradas .dim
|
|
| 2643. |
too many .size entries
|
|
| 2009-04-28 |
muitas entradas .size
|
|
| 2646. |
Unrecognized .type argument
|
|
| 2009-04-28 |
Argumento .type irreconhecido
|
|
| 2649. |
.val expression is too complex
|
|
| 2009-04-28 |
expressão .val é muito complexa
|
|
| 2653. |
.end directive without a preceding .file directive
|
|
| 2009-04-28 |
diretiva .end sem a precedência da diretiva .file
|
|
| 2654. |
.end directive without a preceding .ent directive
|
|
| 2009-04-28 |
diretiva .end sem a precedência da diretiva .ent
|
|
| 2655. |
.end directive names unknown symbol
|
|
| 2009-04-28 |
diretiva .end nomeia simbolo desconhecido
|
|
| 2656. |
second .ent directive found before .end directive
|
|
| 2009-04-28 |
segunda diretiva .ent encontrada antes da diretiva .end
|
|
