Translations by Alex Rocha
Alex Rocha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
unrecognized option -%c%s
|
|
| 2006-08-25 |
opção desconhecida -%c%s
|
|
| 75. |
%d warnings, treating warnings as errors
|
|
| 2006-08-16 |
%d avisos, tratando avisos como erros
|
|
| 98. |
Line numbers must be positive integers
|
|
| 2006-08-16 |
Número de linhas deve ser um inteiro positivo
|
|
| 111. |
tag not found for .tag %s
|
|
| 2006-08-25 |
tag não encontrada para .tag%s
|
|
| 115. |
mismatched .eb
|
|
| 2006-08-16 |
agrupado erroneamente .eb
|
|
| 118. |
unknown section attribute '%c'
|
|
| 2006-08-25 |
atributo de seção desconhecido '%c'
|
|
| 147. |
unrecognized symbol type "%s"
|
|
| 2006-08-25 |
tipo de símbolo desconhecido "%s"
|
|
| 159. |
Only one .copyright pseudo-op per file!
|
|
| 2006-08-16 |
Apenas um .copyright pseudo-op por arquivo!
|
|
| 161. |
No !literal!%ld was found
|
|
| 2006-08-25 |
Nenhum !literal!%ld foi encontrado
|
|
| 164. |
No ldah !gpdisp!%ld was found
|
|
| 2006-08-25 |
Nenhum ldah !gpdisp!%ld foi encontrado
|
|
| 165. |
too many !literal!%ld for %s
|
|
| 2006-08-25 |
muitos !literal!%ld para %s
|
|
| 166. |
No lda !gpdisp!%ld was found
|
|
| 2006-08-25 |
Nenhum lda !gpdisp!%ld foi encontrado
|
|
| 243. |
syntax error
|
|
| 2006-08-25 |
erro de sintaxe
|
|
| 258. |
expression too complex
|
|
| 2006-08-26 |
expressão muito complexa
|
|
| 310. |
missing `}'
|
|
| 2006-08-25 |
faltando `}'
|
|
| 343. |
symbol `%s' already defined
|
|
| 2006-08-25 |
símbolo `%s' já definido
|
|
| 351. |
expected 0 or 1
|
|
| 2006-08-25 |
esperado 0 ou 1
|
|
| 352. |
missing comma
|
|
| 2006-08-26 |
faltando vírgula
|
|
| 359. |
expected , <constant>
|
|
| 2006-08-25 |
esperado, <constant>
|
|
| 376. |
'LSL' or 'ASR' required
|
|
| 2006-08-25 |
'LSL' ou 'ASR' requerido
|
|
| 377. |
'LSL' required
|
|
| 2006-08-25 |
'LSL' requerido
|
|
| 378. |
'ASR' required
|
|
| 2006-08-25 |
'ASR' requerido
|
|
| 380. |
invalid rotation
|
|
| 2006-08-25 |
rotação inválida
|
|
| 384. |
']' expected
|
|
| 2006-08-25 |
']' esperado
|
|
| 394. |
condition required
|
|
| 2006-08-25 |
condição requerida
|
|
| 395. |
'[' expected
|
|
| 2006-08-25 |
'[' esperado
|
|
| 401. |
expected comma
|
|
| 2006-08-26 |
esperado vírgula
|
|
| 437. |
'CPSR' or 'SPSR' expected
|
|
| 2006-08-25 |
'CPSR' ou 'SPSR' esperado
|
|
| 534. |
bad instruction `%s'
|
|
| 2006-08-25 |
instrução inválida `%s'
|
|
| 582. |
<unknown>
|
|
| 2006-08-25 |
<desconhecido>
|
|
| 601. |
use -mcpu=arm1
|
|
| 2006-08-25 |
use -mcpu=arm1
|
|
| 602. |
use -mcpu=arm2
|
|
| 2006-08-25 |
use -mcpu=arm2
|
|
| 603. |
use -mcpu=arm250
|
|
| 2006-08-25 |
use -mcpu=arm250
|
|
| 604. |
use -mcpu=arm3
|
|
| 2006-08-25 |
use -mcpu=arm3
|
|
| 605. |
use -mcpu=arm6
|
|
| 2006-08-25 |
use -mcpu=arm6
|
|
| 606. |
use -mcpu=arm600
|
|
| 2006-08-25 |
use -mcpu=arm600
|
|
| 607. |
use -mcpu=arm610
|
|
| 2006-08-25 |
use -mcpu=arm610
|
|
| 608. |
use -mcpu=arm620
|
|
| 2006-08-25 |
use -mcpu=arm620
|
|
| 609. |
use -mcpu=arm7
|
|
| 2006-08-25 |
use -mcpu=arm7
|
|
| 610. |
use -mcpu=arm70
|
|
| 2006-08-25 |
use -mcpu=arm70
|
|
| 611. |
use -mcpu=arm700
|
|
| 2006-08-25 |
use -mcpu=arm700
|
|
| 612. |
use -mcpu=arm700i
|
|
| 2006-08-25 |
use -mcpu=arm700i
|
|
| 613. |
use -mcpu=arm710
|
|
| 2006-08-25 |
use -mcpu=arm710
|
|
| 614. |
use -mcpu=arm710c
|
|
| 2006-08-25 |
use -mcpu=arm710c
|
|
| 615. |
use -mcpu=arm720
|
|
| 2006-08-25 |
use -mcpu=arm720
|
|
| 616. |
use -mcpu=arm7d
|
|
| 2006-08-25 |
use -mcpu=arm7d
|
|
| 617. |
use -mcpu=arm7di
|
|
| 2006-08-25 |
use -mcpu=arm7di
|
|
| 618. |
use -mcpu=arm7m
|
|
| 2006-08-25 |
use -mcpu=arm7m
|
|
| 619. |
use -mcpu=arm7dm
|
|
| 2006-08-25 |
use -mcpu=arm7dm
|
|
| 620. |
use -mcpu=arm7dmi
|
|
| 2006-08-25 |
use -mcpu=arm7dmi
|
|
