Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 2864 results
1.
end of file in comment
コメント内でファイル終端 (EOF) に達しました
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-02-23
Located in app.c:501 app.c:515
2.
end of file in string; '%c' inserted
文字列内でファイル終端 (EOF) に達しました。 '%c' が挿入されました
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-02-23
Located in app.c:593 app.c:640
3.
unknown escape '\%c' in string; ignored
不明なエスケープ '\%c' が文字列内にあります。無視されました
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-02-23
Located in app.c:666
4.
end of file not at end of a line; newline inserted
行末 (EOL) 以外の場所でファイル終端 (EOF) に達しました。改行が挿入されました
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-02-23
Located in app.c:840 input-scrub.c:363
5.
end of file in multiline comment
複数行コメント内でファイル終端 (EOF) に達しました
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-02-23
Located in app.c:1003
6.
end of file after a one-character quote; \0 inserted
(no translation yet)
Located in app.c:1077
7.
end of file in escape character
エスケープ文字内でファイル終端 (EOF) に達しました
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-02-23
Located in app.c:1085
8.
missing close quote; (assumed)
(no translation yet)
Located in app.c:1097
9.
end of file in comment; newline inserted
コメント内でファイル終端 (EOF) に達しました。改行が挿入されました
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-02-23
Located in app.c:1165 app.c:1220 app.c:1232 app.c:1312
10.
missing emulation mode name
エミュレーションモード名がありません
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-02-23
Located in as.c:163
110 of 2864 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yasuaki Taniguchi.