|
31.
|
|
|
[S] - do not build a symbol table
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[S] - シンボル表を構築しない
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
[S] - シンボルテーブルを構築しない
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
ar.c:335
|
|
231.
|
|
|
Extended opcode %d :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
拡張命令コード %d :
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
拡張オペコード %d :
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
dwarf.c:436
|
|
252.
|
|
|
(not inlined)
|
|
|
|
(非 inline 化)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
(非 inline)
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
dwarf.c:3156
|
|
253.
|
|
|
(inlined)
|
|
|
|
(inline 化)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
(inlined 化)
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
dwarf.c:3159
|
|
288.
|
|
|
The Directory Table is empty.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ディレクトリー表は空です。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
ディレクトリテーブルは空です。
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
dwarf.c:4788
|
|
291.
|
|
|
The File Name Table is empty.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ファイル名表は空です。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
ファイル名テーブルは空です。
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
dwarf.c:4816
|
|
501.
|
|
|
%s :%d : garbage found at end of line
|
|
|
|
%s :%d : 行末にゴミが存在します
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
%s :%d : 行末にごみが存在します
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
objcopy.c:1920
|
|
700.
|
|
|
[Nr] Name Type Address Offset
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[番] 名前 タイプ アドレス オフセット
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
[番] 名前 タイプ アドレス Offset
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
readelf.c:7959
|
|
701.
|
|
|
Size EntSize Flags Link Info Align
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
サイズ EntSize フラグ Link 情報 整列
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
サイズ EntSize フラグ Link Info Align
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
readelf.c:7960
|
|
843.
|
|
|
Unknown note type: (0x%08x )
|
|
|
|
不明な備考タイプ: (0x%08x )
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
不明な note タイプ: (0x%08x )
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
readelf.c:20180 readelf.c:20297 readelf.c:20486 readelf.c:21054
readelf.c:21224 readelf.c:21353 readelf.c:21481
|