Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
10211028 of 1028 results
1021.
invalid codepage specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無効なコードページが指定されています。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in windres.c:845
1022.
invalid option -f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無効なオプション -f です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in windres.c:860
1023.
No filename following the -fo option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-fo オプションの後にファイル名が続いていません。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in windres.c:865
1024.
Option -I is deprecated for setting the input format, please use -J instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
オプション -I は入力形式の指定としては廃止されます。代わりに -J を使用してください。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in windres.c:960
1025.
no resources
リソースがありません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in windres.c:1073
1026.
string_hash_lookup failed: %s
string_hash_lookup が失敗しました: %s
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in wrstabs.c:336 wrstabs.c:1909
1027.
stab_int_type: bad size %u
stab_int_type: 不正なサイズ %u です
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in wrstabs.c:660
1028.
%s: warning: unknown size for field `%s' in struct
%s: 警告: 構造体のフィールド `%s' のサイズが不明です
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in wrstabs.c:1382
10211028 of 1028 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.