|
99.
|
|
|
GP relative relocation when _gp not defined
|
|
|
|
reubicación GP relativa cuando _gp no está definido
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
Shared: |
|
Reubicación relativa GP cuando _gp no está definido
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
coff-mips.c:650 elf32-mips.c:1744 elf32-score.c:433 elf32-score7.c:333
elf64-mips.c:3451 elfn32-mips.c:3278
|
|
131.
|
|
|
unable to find THUMB glue '%s ' for '%s '
|
|
|
|
incapaz de encontrar el pegamento THUMB '%s ' para '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
In upstream: |
|
no se puede encontrar el pegamento THUMB «%s » para «%s »
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
elf32-arm.c:6760
|
|
132.
|
|
|
unable to find ARM glue '%s ' for '%s '
|
|
|
|
incapaz de encontrar el pegamento ARM '%s ' para '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
In upstream: |
|
no se puede encontrar el pegamento ARM «%s » para «%s »
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
elf32-arm.c:6796
|
|
134.
|
|
|
%B: warning: selected VFP11 erratum workaround is not necessary for target architecture
|
|
|
Give a warning, but do as the user requests anyway.
|
|
|
|
%B: aviso: la solución provisional seleccionada para la errata VFP11 no es necesaria para la arquitectura objetivo
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
In upstream: |
|
%B: aviso: no se necesita la alternativa para evitar la errata del VFP11 seleccionado para la arquitectura objetivo
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
elf32-arm.c:7742
|
|
135.
|
|
|
%B: unable to find VFP11 veneer `%s'
|
|
|
|
%B: incapaz de encontrar la apariencia `%s' para VFP11
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
In upstream: |
|
%B: no se puede encontrar la chapa de VFP11 «%s»
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
elf32-arm.c:8306 elf32-arm.c:8326
|
|
137.
|
|
|
%B(%s): warning: interworking not enabled.
first occurrence: %B: thumb call to arm
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s(%s): aviso: interoperabilidad no activada.
primer suceso: %B: llamada thumb para arm
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
Shared: |
|
%s(%s): aviso: no se activó la interoperabilidad.
primer suceso: %B: llamada thumb a arm
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
elf32-arm.c:6933
|
|
141.
|
|
|
%B(%A+0x%lx): Only ADD or SUB instructions are allowed for ALU group relocations
|
|
|
|
%B(%A+0x%lx): Solo las instrucciones ADD o SUB están permitidas para la reubicaciones de los grupos ALU
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
In upstream: |
|
%B(%A+0x%lx): Sólo se permiten las instrucciones ADD o SUB en las reubicaciones de grupo ALU
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
elf32-arm.c:9937
|
|
157.
|
|
|
warning: %B uses %s enums yet the output is to use %s enums; use of enum values across objects may fail
|
|
|
|
aviso: %B usa %s enums sin embargo la salida es para usar %s enums; el uso de valores enum a través de objetos podría fallar
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
In upstream: |
|
aviso: %B emplea ‘enums’ %s aunque la salida emplea ‘enums’ %s; emplea valores ‘enum’ entre objetos quizá falla
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
elf32-arm.c:13984
|
|
187.
|
|
|
<EABI version unrecognised>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<versión de EABI no reconocida>
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
Shared: |
|
<vers EABI no reconocido>
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
elf32-arm.c:15198
|
|
190.
|
|
|
<Unrecognised flag bits set>
|
|
|
|
<Conjunto de bits de opción no reconocidos>
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
Shared: |
|
<No se reconoce el conjunto de bits de opción>
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
elf32-arm.c:15240
/work/sources/binutils/branches/2.34/bfd/elfnn-aarch64.c:7314
|