|
3.
|
|
|
%B: In valid relocation type imported: %d
|
|
|
|
%B: Ti po de reubicación importada inválida: %d
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%B: Se importó un tipo de reubicación inválido: %d
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
aout-cris.c:244
|
|
4.
|
|
|
%B: Bad relocation record imported: %d
|
|
|
|
%B: Re gistro de reubicación importado erróneo: %d
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
Shared: |
|
%B: e quivocación de registro reubicable importado: %d
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
aout-cris.c:256
|
|
5.
|
|
|
%s : can not represent section `%s ' in a.out object file format
|
|
|
|
%s : no se puede representar la sección `%s ' en el archivo objeto de formato a.out
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : no se puede representar la sección `%s ' en el fichero objeto de formato a.out
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
Shared: |
|
%s : no se puede representar la sección `%s ' en el formato de fichero objeto a.out
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:1273 aoutx.h:1611
|
|
6.
|
|
|
%s : can not represent section for symbol `%s ' in a.out object file format
|
|
|
|
%s : no se puede representar la sección para el símbolo `%s ' en el archivo objeto de formato a.out
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : no se puede representar la sección para el símbolo `%s ' en el formato de fichero objeto a.out
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:1577
|
|
12.
|
|
|
Writing updated armap timestamp
|
|
|
|
Escribiendo la marca de tiempo actualizada de armap
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
Shared: |
|
Se escribe la marca temporal actualizada de ‘armap’
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
archive.c:2650
|
|
17.
|
|
|
Archive object file in wrong format
|
|
|
|
Archivo de archivos objeto en formato erróneo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Archivo de ficheros objeto en formato equivocado
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
bfd.c:458
|
|
31.
|
|
|
File too big
|
|
|
|
Fichero demasiado grande
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
bfd.c:473
|
|
37.
|
|
|
Please report this bug.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Por favor reporte este bicho.
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
bfd.c:1669
|
|
38.
|
|
|
not mapping: data= %lx mapped= %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
no se mapea: datos= %lx mapeados %d
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
bfdwin.c:207
|
|
39.
|
|
|
not mapping: env var not set
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
no se mapea: no se estableció la variable de ambiente
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
bfdwin.c:210
|