Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 3195 results
11.
volume has expired
le volume a expiré
Translated by Eric Bollengier on 2008-04-05
Reviewed by Jean Marc on 2014-03-08
Located in src/dird/next_vol.c:271
12.
Recycled current volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:289 src/dird/next_vol.c:333
13.
and recycling of current volume failed
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:294
14.
but should be Append, Purged or Recycle
mais doit être Append, Purged ou bien Recycle
Translated by Eric Bollengier on 2008-04-05
Reviewed by Jean Marc on 2014-03-08
Located in src/dird/next_vol.c:300
15.
but should be Append, Purged or Recycle (recycling of the current volume failed)
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:336
16.
but should be Append, Purged or Recycle (cannot automatically recycle current volume, as it still contains unpruned data or the Volume Retention time has not expired.)
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:340
17.
Unable to get Pool record: ERR=%s
Impossible de récupérer le Pool depuis le catalogue : ERR=%s
Translated by Eric Bollengier on 2009-11-16
Reviewed by Jean Marc on 2014-03-08
Located in src/dird/next_vol.c:402
18.
Unable add Scratch Volume, Pool "%s" full MaxVols=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ajouter un volume du Scratch, le Pool "%s" est plein. MaxVols=%d
Translated by Eric Bollengier on 2012-01-19
Located in src/dird/next_vol.c:409
19.
Failed to move Scratch Volume. ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de déplacer un Volume du Scratch. ERR=%s
Translated by Eric Bollengier on 2008-04-05
Located in src/dird/next_vol.c:428
20.
Using Volume "%s" from 'Scratch' pool.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisation du Volume "%s" du pool « Scratch ».
Translated by Eric Bollengier on 2012-01-19
Located in src/dird/next_vol.c:433
1120 of 3195 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4strO, Aby$, Anis CHEBBI, Antoine Pernot, Arnaud Faucher, Arnaud Soyez, Aurel71, Begamee, Benjamin Danon, Bluetr@in, Bruno Patri, Christophe Herot, Christophe Painchaud, Corentin Mornet, Eric Bollengier, Etienne-02, Fabrice Coutadeur, Fanatux, Flo.35, Frédéric Grosshans, Geoffrey, Groovin Armine, IRIGOYEN Unai, Jean Marc, Jean-Michel Cattiez, Jean-Philippe Poirier, Jerod212, Jonas Luthi, Lebiv, Leonard TAVAE, Marvil, Mathieu Goeminne, Mathieu Pierre, Narugawa, Nicolas Michel, Omega13, Pierre Slamich, Pottier Jérémy, Simon Charette, Sylvain Doctrinal, Tealc13, Tokyrn, Xavier Latry, Yves MARCEL, Yves MATHIEU, akuseru, cedric santran, jouj, killerinstinc, mathex123, nicolas kleinklaus, piti, royto, shalabh, xemard.nicolas, xxxxx.