Translations by Roozbeh Pournader
Roozbeh Pournader has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Lactic Acid
|
|
| 2006-01-28 |
�����
|
|
| 12. |
Methanal
|
|
| 2006-01-28 |
��
|
|
| 13. |
Methane
|
|
| 2006-01-28 |
��
|
|
| 14. |
Methanol
|
|
| 2006-01-28 |
��
|
|
| 15. |
Propanal
|
|
| 2006-01-28 |
�����
|
|
| 20. |
Continue paused game
|
|
| 2005-11-09 |
ادامه‌ی بازی متوقف‌شده
|
|
| 21. |
End a game
|
|
| 2005-11-09 |
اتمام بازی
|
|
| 22. |
Pause the running game
|
|
| 2005-11-09 |
توقف بازی در حال اجرا
|
|
| 23. |
Reset level
|
|
| 2005-11-09 |
از اول مرحله
|
|
| 24. |
Restores start situation
|
|
| 2005-11-09 |
بازیابی وضعیت شروع
|
|
| 25. |
Set preferences
|
|
| 2005-11-09 |
تنظیم ترجیحات
|
|
| 26. |
Skip _level
|
|
| 2005-11-09 |
پریدن از مرحله
|
|
| 27. |
Skip the current level
|
|
| 2005-11-09 |
پریدن از مرحله‌ی فعلی
|
|
| 28. |
Start a new game
|
|
| 2005-11-09 |
شروع بازی جدید
|
|
| 29. |
Undo the last move
|
|
| 2005-11-09 |
برگشت حرکت قبلی
|
|
| 30. |
View highscores
|
|
| 2005-11-09 |
نمایش امتیازات بالا
|
|
| 31. |
_Continue game
|
|
| 2005-11-09 |
ادامه‌ی بازی
|
|
| 32. |
_End Game
|
|
| 2005-11-09 |
پایان بازی
|
|
| 33. |
_Game
|
|
| 2005-11-09 |
بازی
|
|
| 34. |
_Help
|
|
| 2005-11-09 |
راهنما
|
|
| 35. |
_New Game
|
|
| 2005-11-09 |
بازی جدید
|
|
| 36. |
_Pause game
|
|
| 2005-11-09 |
توقف بازی
|
|
| 37. |
_Preferences ...
|
|
| 2005-11-09 |
ترجیحات ...
|
|
| 38. |
_Scores ...
|
|
| 2005-11-09 |
امتیازات ...
|
|
| 39. |
_Undo move
|
|
| 2005-11-09 |
برگشت حرکت
|
|
| 41. |
No level found.
|
|
| 2005-11-09 |
هیچ مرحلهای یافت نشد.
|
|
| 45. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-29 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 46. |
Atomix
|
|
| 2005-11-09 |
اتومیکس
|
|
| 47. |
Congratulations! You have finished all Atomix levels.
|
|
| 2005-11-09 |
تبریک! شما همه‌ی مرحله‌های اتومیکس را تمام کردید.
|
|
| 49. |
Do you want to finish the game?
|
|
| 2005-11-09 |
آیا می‌خواهید بازی را تمام کنید؟
|
|
| 50. |
Statistics
|
|
| 2005-11-09 |
آمار
|
|
| 51. |
Level:
|
|
| 2005-11-09 |
مرحله:
|
|
| 52. |
Molecule:
|
|
| 2005-11-09 |
مولکول:
|
|
| 54. |
Score:
|
|
| 2005-11-09 |
امتیاز:
|
|
| 55. |
Time:
|
|
| 2005-11-09 |
زمان:
|
|
| 56. |
Couldn't find file: %s
|
|
| 2005-11-09 |
نمی‌توان پرونده را یافت: %s
|
|
| 57. |
No themes found.
|
|
| 2005-11-09 |
هیچ تمی پیدا نشد.
|
|
