Ubuntu
atk1.0 package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “atk10”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
9.
invalid
inválido
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
incorrecto
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in atk/atkobject.c:98
45.
page tab
solapa de páxina
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
lapela de páxina
Suggested by Fran Diéguez
Located in atk/atkobject.c:135
46.
page tab list
lista de solapas de páxina
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
lista de lapelas de páxina
Suggested by Fran Diéguez
Located in atk/atkobject.c:136
99.
Is used to notify that the parent has changed
Se usa para notificar que o antecesor cambiou
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Úsase para notificar que o pai cambiou
Suggested by Leandro Regueiro
Located in ../atk/atkobject.c:480
101.
Is used to notify that the value has changed
Se usa para notificar que o valor cambiou
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Úsase para notificar que o valor cambiou
Suggested by Leandro Regueiro
Located in atk/atkobject.c:423
109.
Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
Se usa para notificar que a descripción da táboa cambiou; esta propiedade non deberá ser usada. Debe usarse accessible-table-caption-object no seu lugar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Úsase para notificar que o título da táboa cambiou. Esta propiedade non se debe usar. En troques, debe usarse accessible-table-caption-object
Suggested by Leandro Regueiro
Located in atk/atkobject.c:466
111.
Is used to notify that the table column header has changed
Se usa para notificar que a cabeceira de columna da táboa cambiou
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Úsase para notificar que a cabeceira de columna da táboa cambiou
Suggested by Leandro Regueiro
Located in atk/atkobject.c:481
113.
Is used to notify that the table column description has changed
Se usa para notificar que a descripción da columna da táboa cambiou
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Úsase para notificar que a descrición de columna da táboa cambiou
Suggested by Leandro Regueiro
Located in atk/atkobject.c:497
115.
Is used to notify that the table row header has changed
Se usa para notificar que a fila da cabeceira da táboa cambiou
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Úsase para notificar que a cabeceira de fila da táboa cambiou
Suggested by Leandro Regueiro
Located in atk/atkobject.c:513
117.
Is used to notify that the table row description has changed
Se usa para notificar que a fila da descripción cambiou
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Úsase para notificar que a descrición de fila da táboa cambiou
Suggested by Leandro Regueiro
Located in atk/atkobject.c:528
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.