Translations by helix84
helix84 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 258. |
is not one of the allowed types
|
|
| 2008-09-02 |
nepatrí medzi povolené typy
|
|
| 259. |
The personal word list is unavailable.
|
|
| 2008-09-02 |
Osobný zoznam slov nie je dostupný.
|
|
| 260. |
The session word list is unavailable.
|
|
| 2008-09-02 |
Zoznam slov relácie nie je dostupný.
|
|
| 261. |
The main word list is unavailable.
|
|
| 2008-09-02 |
Hlavný zoznam slov nie je dostupný.
|
|
| 262. |
a string of 'o','O','p',or 'P'
|
|
| 2008-09-02 |
reťazec z 'o','O','p' alebo 'P'
|
|
| 263. |
experimental filter for hiding delimited contexts
|
|
| 2008-09-02 |
experimentálny filter pre skrývanie oddelených kontextov
|
|
| 264. |
context delimiters (separated by spaces)
|
|
| 2008-09-02 |
oddeľovače kontextov (oddelené medzerami)
|
|
| 265. |
swaps visible and invisible text
|
|
| 2008-09-02 |
vymieňa viditeľný a neviditeľný text
|
|
| 266. |
filter for skipping quoted text in email messages
|
|
| 2008-09-02 |
filter pre preskakovanie citovaného textu v emailových správach
|
|
| 267. |
email quote characters
|
|
| 2008-09-02 |
znaky citácie v emailoch
|
|
| 268. |
num chars that can appear before the quote char
|
|
| 2008-09-02 |
číselné znaky, ktoré sa môžu vyskytovať pred znakom citácie
|
|
| 269. |
filter for dealing with HTML documents
|
|
| 2008-09-02 |
filter pre zaobchádzanie s HTML dokumentami
|
|
| 270. |
HTML attributes to always check
|
|
| 2008-09-02 |
HTML atribúty, ktoré sa majú vždy kontrolovať
|
|
| 271. |
HTML tags to always skip the contents of
|
|
| 2008-09-02 |
HTML značky, ktorých obsah sa má vždy preskakovať
|
|
| 272. |
filter for dealing with Nroff documents
|
|
| 2008-09-02 |
filter pre zaobchádzanie s dokumentami Nroff
|
|
| 273. |
filter for dealing with generic SGML/XML documents
|
|
| 2008-09-02 |
filter pre zaobchádzanie so všeobecnými dokumentami SGML/XML
|
|
| 274. |
SGML attributes to always check
|
|
| 2008-09-02 |
SGML atribúty, ktoré sa majú vždy kontrolovať
|
|
| 275. |
SGML tags to always skip the contents of
|
|
| 2008-09-02 |
SGML značky, ktorých obsah sa má vždy preskakovať
|
|
| 276. |
filter for dealing with TeX/LaTeX documents
|
|
| 2008-09-02 |
filter pre zaobchádzanie s dokumentami TeX/LaTeX
|
|
| 277. |
check TeX comments
|
|
| 2008-09-02 |
kontrolovať TeX komentáre
|
|
| 279. |
filter for dealing with Texinfo documents
|
|
| 2008-09-02 |
filter pre zaobchádzanie s dokumentami Texinfo
|
|
| 280. |
Texinfo commands to ignore the parameters of
|
|
| 2008-09-02 |
Texinfo príkazy, ktorých parametre sa majú ignorovať
|
|
| 281. |
Texinfo environments to ignore
|
|
| 2008-09-02 |
Texinfo prostredia, ktoré sa majú ignorovať
|
|
| 282. |
filter to skip URL like constructs
|
|
| 2008-09-02 |
filter na preskakovanie reťazcov typu URL
|
|
| 283. |
mode for checking C++ comments and string literals
|
|
| 2008-09-02 |
režim kontroly C++ komentárov a reťazcových literálov
|
|
| 284. |
mode to check any lines starting with a #
|
|
| 2008-09-02 |
režim kontroly kontroly všetkých riadkov začínajúcich #
|
|
| 285. |
mode for skipping quoted text in email messages
|
|
| 2008-09-02 |
režim kontroly preskakovania citovaného textu v emailových správach
|
|
| 286. |
mode for checking HTML documents
|
|
| 2008-09-02 |
režim kontroly HTML dokumentov
|
|
| 287. |
mode to disable all filters
|
|
| 2008-09-02 |
režim vypnutia všetkých filtrov
|
|
| 288. |
mode for checking Nroff documents
|
|
| 2008-09-02 |
režim kontroly dokumentov Nroff
|
|
| 289. |
mode for checking Perl comments and string literals
|
|
| 2008-09-02 |
režim kontroly komentárov a reťazcových literálov Perl
|
|
| 290. |
mode for checking generic SGML/XML documents
|
|
| 2008-09-02 |
režim kontroly všeobecných dokumentov SGML/XML
|
|
| 291. |
mode for checking TeX/LaTeX documents
|
|
| 2008-09-02 |
režim kontroly dokumentov TeX/LaTeX
|
|
| 292. |
mode for checking Texinfo documents
|
|
| 2008-09-02 |
režim kontroly dokumentov Texinfo
|
|
| 293. |
mode to skip URL like constructs (default mode)
|
|
| 2008-09-02 |
režim preskakovania reťazcov typu URL (štandardný režim)
|
|
