|
|
1.
|
|
|
Enable additional components
|
|
|
|
|
啟用額外元件
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
on 2008-10-22
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:16
|
|
|
2.
|
|
|
Do you want to enable the following component: '%s'?
|
|
|
|
Do you want to enable the following components: '%s'?
|
|
|
|
|
您想啟用下列元件嗎： ‘%s’？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
on 2008-10-22
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:18
|
|
|
3.
|
|
|
Need a url to continue, exiting
|
|
|
|
|
需要網址才可繼續，正在結束
|
|
Translated and reviewed by
Frets
on 2008-03-12
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:144
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
|
|
|
提供網址無效: '%s'，正在結束
|
|
Translated and reviewed by
Frets
on 2008-03-12
|
| Shared: |
|
提供網址無效： ‘%s’，正在結束
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
on 2008-10-22
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:147
|
|
|
5.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
軟體索引損壞
|
|
Translated and reviewed by
Frets
on 2008-03-12
|
| Shared: |
|
軟體索引已損壞
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
on 2008-10-22
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:115
|
|
|
6.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
這是您的軟體管理系統的一個重大錯誤，請使用 synaptic 檢查損毀的軟體包，檢查檔案「/etc/apt/sources.list」的權限和內容是否正確，然後使用命令 ‘sudo apt-get update’ 和 ‘sudo apt-get install -f’ 重新載入軟體資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
on 2018-10-21
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:116
|
|
|
7.
|
|
|
Can not deal with protocol '%s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法處理 '%s' 通訊協定
|
|
Translated by
acty
on 2008-03-03
|
|
Reviewed by
Frets
on 2008-03-12
|
| Shared: |
|
無法處理 ‘%s’ 通訊協定
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
on 2008-10-22
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:183
|
|
|
8.
|
|
|
Enabling '%s' failed
|
|
|
|
|
無法啟用 '%s'
|
|
Translated by
acty
on 2008-03-03
|
|
Reviewed by
Frets
on 2008-03-12
|
| Shared: |
|
無法啟用 ‘%s’
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
on 2008-10-22
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:73
|
|
|
9.
|
|
|
Can not find '%s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法找尋 '%s'
|
|
Translated by
acty
on 2008-03-03
|
|
Reviewed by
Frets
on 2008-03-12
|
|
|
|
Located in
../apturl:212
|
|
|
10.
|
|
|
Package '%s' is already installed
|
|
|
|
|
'%s' 套件已經安裝
|
|
Translated by
acty
on 2008-03-03
|
|
Reviewed by
Frets
on 2008-03-12
|
| Shared: |
|
「%s」軟體包已經安裝
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
on 2018-10-21
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:214
|
