Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
15 of 5 results
5.
Software index is broken
软件索引破已经损坏
Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-03-13
Shared:
软件索引已经损坏
Suggested by Aron Xu on 2009-10-15
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
这是软件管理系统的主要错误. 请用新利得检查破损的软件包, 检查文件 '/etc/apt/sources.list'的权限和正确性,并用命令: 'sudo apt-get update' 和 'sudo apt-get install -f'重新载入软件包信息.
Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-03-13
Shared:
这是软件管理系统的主要错误. 请用新利得检查破损的软件包, 检查文件 /etc/apt/sources.list 的权限和正确性,并用命令:“sudo apt-get update”和“sudo apt-get install -f“ 重新载入软件包信息。
Suggested by Hugh SH on 2009-10-25
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
18.
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
如果此程序被启用,apt将会通过它来选定理想的源。
Translated by Aron Xu on 2008-04-26
Reviewed by Aron Xu on 2008-05-11
Shared:
如果此程序被启用,将用来处理“apt”地址。
Suggested by Xhacker Liu on 2010-08-12
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:4
19.
The handler for "apt" URLs
“apt”的源处理器
Translated by Aron Xu on 2008-04-26
Reviewed by Aron Xu on 2008-05-11
Shared:
“apt”地址处理器
Suggested by Xhacker Liu on 2010-08-12
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:3
20.
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
如果在 "command" 按键中指定的命令应当处理 "apt" 网址则为真。
Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-03-21
Shared:
如果在 "command" 按键中指定的命令应当处理软件源则为真。
Suggested by Aron Xu on 2009-10-15
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:2
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Feng Chao, Hugh SH, Tao Wei, Xhacker Liu, Yishen Miao, adam wang, 赵宝刚.