Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
เปิดใช้งานส่วนประกอบเพิ่มเติม
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-18
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-19
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
(no translation yet)
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
ต้องการ url เพื่อดำเนินการต่อ, ยังไม่มี
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-23
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
url ไม่ถูกต้อง: ให้ค่า '%s', ยังไม่มี
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-23
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
ดัชนีของซอฟต์แวร์เสียหาย
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-19
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
นี่เป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่ของระบบจัดการซอฟต์แวร์ของคุณ กรุณาตรวจสอบ broken packages ด้วย synaptic, ตรวจดูสิทธิ์การใช้งานไฟล์และความถูกต้องของไฟล์นั้นที่ '/etc/apt/souces.list' และรีโหลดข้อมูลซอฟต์แวร์ด้วย:'sudo apt-get update' และ 'sudo apt-get install -f'
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-07
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถจัดการโปรโตคอล '%s'
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai on 2008-03-01
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
ไม่สามารถเปิดใช้ '%s'
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai on 2008-03-01
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถค้นหา '%s'
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai on 2008-03-01
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
แพคเกจ '%s' ติดตั้งอยู่แล้ว
Translated and reviewed by Manatsawin Hanmongkolchai on 2008-03-01
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong.