Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
Фаъол кардани ҷузъҳои иловагӣ
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
Барои идома додан суроғаи url лозим аст, баромад рафта истодааст
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
Суроғаи url-и беэътибор: "%s" дода шудааст, баромад рафта истодааст
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
Индекси нармафзор вайроншуда мебошад
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Ин нокомии муҳими системаи идоракунии нармафзори шумо мебошад. Лутфан, бастаҳои вайроншударо бо synaptic санҷед, иҷозатҳои файл ва дурустии файли "/etc/apt/sources.list"-ро санҷед, ва маълумоти нармафзорро бо зерин аз нав бор кунед: "sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f".
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Бо протоколи "%s" муомила кардан нашуд
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
Фаъолсозии "%s" ба анҷом нарасид
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
Бастаи "%s" аллакай насб карда шудааст
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.