Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
கூடுதலான கூறுகளை செயற்படுத்து
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-17
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
தொடர்வதற்கு ஒரு இணைப்பு தேவைப்படுகிறது, எனவே வெளியேறுகிறது
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-17
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
கொடுக்கப்பட்ட இணைப்பு: '%s' செல்லாதது, வெளியேறுகிறது
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-17
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
மென்பொருள் குறியீடு உடைந்தது
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-17
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
உங்கள் மென்பொருள் நிர்வாக அமைப்பில் ஒரு பெரிய தோல்வி ஏறப்பட்டிருக்கிறது. முறிந்த பொதிகளை synaptic கொண்டு சரிபார்க்கவும், '/etc/apt/sources.list' கோப்பு சரியா அனுமதி இருக்கா என சரிபார்த்து பின்னர் மென்பொருள் தகவலை மீளேற்றவும்: 'sudo apt-get update' மற்றும் 'sudo apt-get install -f '.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-17
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' நெறிமுறையை சமாளிக்க முடியவில்லை
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-17
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
'%s' செயற்படுத்துவதில் பிழை
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-17
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
'%s' தொகுப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-10
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, அருண் குமார் - Arun Kumar.