Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 22 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Enable additional components
Current Swedish:				Aktivera ytterligare komponenter
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-04-17
				Located in ../AptUrl/UI.py:16
	2.	English singular:		Do you want to enable the following component: '%s'?
English plural:				Do you want to enable the following components: '%s'?
Current Swedish[0]:				Vill du aktivera följande komponent: "%s"?
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-04-17
Current Swedish[1]:				Vill du aktivera följande komponenter: "%s"?
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-04-17
				Located in ../AptUrl/UI.py:18
	3.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Swedish:				Behöver en url för att fortsätta, avslutar
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-02-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	4.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Swedish:				Ogiltig url: "%s" angavs, avslutar
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-02-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	5.	English:		Software index is broken
Current Swedish:				Programindexet är trasigt
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-03-11
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	6.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Swedish:				Det här är ett allvarligt fel i ditt programvaruhanteringssystem. Leta efter trasiga paket med Synaptic, kontrollera filrättigheterna och om filen "/etc/apt/sources.list" är korrekt. Läs sedan om programvaruinformationen med "sudo apt-get update" och "sudo apt-get install -f".
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-03-11
Shared:				Det här är ett allvarligt fel i ditt programhanteringssystem. Leta efter trasiga paket med Synaptic, kontrollera filrättigheterna och om filen "/etc/apt/sources.list" är korrekt. Läs sedan om programinformationen med "sudo apt-get update" och "sudo apt-get install -f".
				Suggested by Daniel Nylander on 2009-03-03
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	7.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Kan inte hantera protokollet "%s"
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-02-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	8.	English:		Enabling '%s' failed
Current Swedish:				Aktivering av "%s" misslyckades
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-02-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
	9.	English:		Can not find '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Kan inte hitta "%s"
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-02-25
				Located in ../apturl:212
	10.	English:		Package '%s' is already installed
Current Swedish:				Paketet "%s" är redan installerat
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-02-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander.