Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 22 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Enable additional components
Current Serbian:				Укључи додатне компоненте
				Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2016-03-30
				Located in ../AptUrl/UI.py:16
	2.	English singular:		Do you want to enable the following component: '%s'?
English plural:				Do you want to enable the following components: '%s'?
Current Serbian[0]:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Milan on 2008-09-21
Shared:				Да ли желите омогућити следећу копоненту: '%s'?
				Suggested by Milan on 2008-09-23
Current Serbian[1]:				Да ли желите омогућити следећу копоненту: '%s'?
				Translated and reviewed by Milan on 2008-09-21
Shared:				Да ли желите омогућити следеће копоненте: '%s'?
				Suggested by Milan on 2008-09-23
Current Serbian[2]:				Да ли желите омогућити следеће копоненте: '%s'?
				Translated and reviewed by Milan on 2008-09-21
Shared:				Да ли желите омогућити следеће копоненте: '%s'?
				Suggested by Milan on 2008-09-23
				Located in ../AptUrl/UI.py:18
	3.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Serbian:				Потребна је адреса за наставак, излазим
				Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2016-03-30
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	4.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Serbian:				Неисправна адреса: дата је „%s“, излазим
				Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2016-03-30
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	5.	English:		Software index is broken
Current Serbian:				Индекс софтвера је оштећен
				Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-13
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	6.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Serbian:				Ово је велики неуспех вашег система за управљање софтвером. Потражите оштећене пакете синаптиком, проверите овлашћења и исправност датотеке „/etc/apt/sources.list“ и обновите податке о пакетима следећим наредбама: „sudo apt-get update“ и „sudo apt-get install -f“.
				Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2016-03-30
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	7.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Serbian:				Не могу поступати са протоколом „%s“
				Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-18
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	8.	English:		Enabling '%s' failed
Current Serbian:				Омогућавање адресе „%s“ није успело
				Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-18
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
	9.	English:		Can not find '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Serbian:				Не могу наћи '%s'
				Translated and reviewed by Milan on 2008-09-21
				Located in ../apturl:212
	10.	English:		Package '%s' is already installed
Current Serbian:				Пакет „%s“ је већ инсталиран
				Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-18
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, turncoat, Мирослав Николић.