Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
Укључи додатне компоненте
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2016-03-30
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
(no translation yet)
Translated and reviewed by Milan on 2008-09-21
Shared:
Да ли желите омогућити следећу копоненту: '%s'?
Suggested by Milan on 2008-09-23
Да ли желите омогућити следећу копоненту: '%s'?
Translated and reviewed by Milan on 2008-09-21
Shared:
Да ли желите омогућити следеће копоненте: '%s'?
Suggested by Milan on 2008-09-23
Да ли желите омогућити следеће копоненте: '%s'?
Translated and reviewed by Milan on 2008-09-21
Shared:
Да ли желите омогућити следеће копоненте: '%s'?
Suggested by Milan on 2008-09-23
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
Потребна је адреса за наставак, излазим
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2016-03-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
Неисправна адреса: дата је „%s“, излазим
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2016-03-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
Индекс софтвера је оштећен
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-13
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Ово је велики неуспех вашег система за управљање софтвером. Потражите оштећене пакете синаптиком, проверите овлашћења и исправност датотеке „/etc/apt/sources.list“ и обновите податке о пакетима следећим наредбама: „sudo apt-get update“ и „sudo apt-get install -f“.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2016-03-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не могу поступати са протоколом „%s“
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-18
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
Омогућавање адресе „%s“ није успело
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-18
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не могу наћи '%s'
Translated and reviewed by Milan on 2008-09-21
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
Пакет „%s“ је већ инсталиран
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-18
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, turncoat, Мирослав Николић.