Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
Omogoči dodatne sestavne dele
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-05
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
Ali želite omogočiti naslednje komponente: '%s'?
Translated and reviewed by Štefan Baebler on 2008-10-09
Ali želite omogočiti naslednjo komponento: '%s'?
Translated and reviewed by Štefan Baebler on 2008-10-09
Ali želite omogočiti naslednji komponenti: '%s'?
Translated and reviewed by Štefan Baebler on 2008-10-09
Ali želite omogočiti naslednje komponente: '%s'?
Translated and reviewed by Štefan Baebler on 2008-10-09
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
Za nadaljevanje je zahtevan naslov URL. Program bo končan.
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-10-19
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
Podan je bil neveljaven naslov URL: '%s'. Program bo končan.
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-10-19
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
Kazalo programske opreme je pokvarjeno
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-05
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
To je velika napaka sistema za upravljanje paketov programske opreme. S programom synaptic preverite, če so na sistemu okvarjeni paketi, preverite dovoljenja datotek in pravilnost datoteke '/etc/apt/sources.list' ter znova naložite podatke o programski opremi s: 'sudo apt-get update' in 'sudo apt-get install -f'.
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-10-19
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S protokolom '%s' ni mogoče upravljati
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-05
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
Omogočenje '%s' je spodletelo
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-10-19
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
Paket '%s' je že nameščen
Translated and reviewed by Štefan Baebler on 2008-10-09
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Petric, Andrej Znidarsic, Martin Božič, Matej Urbančič, Štefan Baebler.