Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
Extra onderdelen inschakelen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-05-22
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
Wilt u het volgende onderdeel inschakelen: '%s'?
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-05-22
Wilt u de volgende onderdelen inschakelen: '%s'?
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-05-22
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
Heeft een url nodig om door te gaan, afsluiten
Translated by dvdmeer on 2008-04-15
Reviewed by Balaam's Miracle on 2008-05-22
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
Ongeldige url: '%s' opgegeven, afsluiten
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-05-22
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
Software-index is beschadigd
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-03-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Dit is een zeer ernstige fout in uw pakketbeheersysteem. Controleer met synaptic op gebroken pakketten, controleer de toegangsrechten en correctheid van het bestand '/etc/apt/sources.list' en herlaad de pakketinformatie met 'sudo apt-get update' en 'sudo apt-get install -f'.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-03-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kan niet overweg met protocol '%s'
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-05-22
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
Inschakelen '%s' mislukt
Translated by dvdmeer on 2008-04-15
Reviewed by Balaam's Miracle on 2008-05-22
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kan '%s' niet vinden
Translated by zever on 2008-05-04
Reviewed by Balaam's Miracle on 2008-05-22
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
Pakket '%s' is reeds geïnstalleerd
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-05-22
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, dvdmeer, zever.