Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
Aktiver tilleggskomponenter
Translated and reviewed by Hans Rødtang on 2008-11-27
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
Ønsker du å aktivere følgende komponent: «%s»?
Translated and reviewed by Hans Rødtang on 2008-11-27
Ønsker du å aktivere følgende komponenter: «%s»?
Translated and reviewed by Hans Rødtang on 2008-11-27
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
Trenger en URL for å fortsette, avslutter
Translated and reviewed by Geir Hauge on 2009-05-22
Shared:
Trenger adresse for å fortsette, avslutter
Suggested by Hans Rødtang on 2008-11-27
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
Ugyldig URL: «%s» gitt, avslutter
Translated and reviewed by Kjetil Rydland on 2009-09-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
Programvareregisteret er ødelagt.
Translated by Thor K. H. on 2008-07-18
Reviewed by Geir Hauge on 2009-05-22
Shared:
Programvareindeksen er skadet
Suggested by Bård Aase on 2008-09-22
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Det er en fatal feil i pakkesystemet ditt. Vennligst se etter ødelagte pakker med synaptic, sjekk fil-rettigheter og filen «/etc/apt/sources.list» og last inn programvareinformasjonen på nytt med: «sudo apt-get update» og «sudo apt-get install -f».
Translated and reviewed by Kjetil Rydland on 2009-09-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kan ikke håndtere protokoll «%s»
Translated and reviewed by Hans Rødtang on 2008-11-27
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
Klarte ikke å aktivere «%s»
Translated and reviewed by Geir Hauge on 2009-05-22
Shared:
Aktivering av '%s' feilet
Suggested by Bård Aase on 2008-09-22
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kan ikke finne «%s»
Translated and reviewed by Geir Hauge on 2009-05-22
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
Pakken «%s» er allerede installert
Translated and reviewed by efikkan on 2009-03-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Bård Aase, Geir Hauge, Hans Rødtang, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Thor K. H., efikkan.