Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1120 of 22 results
11.
Install additional software?
Pasang perisian tambahan?
Translated and reviewed by Mohammad Hafiz bin Ismail on 2008-09-28
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:154 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
12.
Do you want to install the package '%s' ?
(no translation yet)
Located in ../apturl:220
13.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat memasang '%s'(%s)
Translated and reviewed by KatieKitty on 2010-01-13
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
14.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Pakej '%s' memerlukan memerlukan versi minima '%s', tetapi hanya '%s' yang ada
Translated and reviewed by KatieKitty on 2010-01-13
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
15.
Remove software channel?
Buang saluran perisian?
Translated and reviewed by Mohammad Hafiz bin Ismail on 2008-09-28
Located in ../apturl:273
16.
For installing '%s' the software channel '%s' was added, do you want to remove it again?
Saluran '%s' ditambah untuk memasang '%s', adakah anda ingin buangkannya kembali?
Translated and reviewed by Mohammad Hafiz bin Ismail on 2008-09-28
Located in ../apturl:274
17.
Run the command in a terminal
Laksanakan program pada terminal
Translated and reviewed by KatieKitty on 2010-01-13
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:5
18.
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
Arahan akan menguruskan URL "apt", sekiranya dihidupkan
Translated and reviewed by Mohammad Hafiz bin Ismail on 2008-09-28
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:4
19.
The handler for "apt" URLs
Pengurus URL "apt"
Translated and reviewed by Mohammad Hafiz bin Ismail on 2008-09-28
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:3
20.
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
Benar sekiranya arahan yang dinyatakan dalam kunci "command" sepatutnya menguruskan URL "apt".
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-10-24
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:2
1120 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KatieKitty, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman.